習近平希望美國更加客觀 - 彭博社

中國國家主席習近平照片由Pool/Getty Images提供在下週即將舉行的中美經濟雙邊會議前夕，習近平重申了一個常聽到的中國要求。“我們希望美國能夠客觀地看待中國的基本國情以及其內外政策，”習近平對來訪的前美國財政部長亨克·保爾森説。潛台詞是：停止做讓我們生氣的事情。

中國官員對什麼感到惱火顯而易見。華盛頓表示支持香港民主的言論，在本週早些時候的大規模抗議活動後，激怒了北京。美國要求中國允許其貨幣升值的要求，肯定會在7月9日和10日在北京舉行的會議上被提出，這被認為是適得其反，中國日報今天報道。“北京和華盛頓之間一直複雜的關係最近因美國在領土爭端和所謂網絡攻擊等問題上的言論而受到干擾，”該報補充道。

習近平的信息是，在處理中國事務時要更加客觀，這是一種耳熟能詳的説法，通常針對來訪的貴賓、商界人士，當然還有外國記者。這是我近二十年前從一位外交部官員那裏聽到的，當時他把我的中國新聞記者證遞給我，讓我可以合法地在中國報道。

要 “公正、客觀和公平，”另一位中國官員在2008年北京奧運會前不久對包括我在內的一羣美國記者説。當時，中國官員對外國媒體對西藏騷亂及其後果的報道感到憤怒。這是一個反覆出現的呼聲，常青不變，反覆被與中國互動的人所聽到。

我明白公平是重要的。外國媒體對中國的報道確實太容易傾向於負面。沒有人喜歡被講教，尤其是被一個專橫的美國講教。而習近平對保爾森傳達的額外信息，即華盛頓和北京應該“種更多的花，而不是刺，清除干擾，避免懷疑和對抗”，是非常合理的。

然而，無論聽多少次關於更客觀的講座，總是讓人感到不快。問題，至少對我來説，是這樣的：中國政府在努力限制人們獲取信息方面付出了巨大的努力。實際上，它已經宣佈其歷史上許多不光彩的部分是禁區。它監禁那些在禁忌話題上説得過於直白的人。然後它告訴其他人要更客觀？壓制一半的故事卻要求公正？抱歉，你不能兩全其美。