伊朗核談判應該給予更多時間 - 彭博社

伊朗外長穆罕默德·賈瓦德·扎裏夫攝影：羅納德·扎克/AP照片儘管在伊朗核計劃的談判中雙方仍然相距甚遠，但將談判延續到最後期限之後的幾個月是有價值的，以繼續朝着達成協議的方向努力。

自1月20日臨時六個月協議生效以來，世界變得更好。伊朗完全遵守了停止生產20%濃縮鈾的要求，並將80%的燃料庫存轉化為較不具威脅性的形式。因此，伊朗離“突破能力”更遠了，即能夠比美國更快地製造出核彈的能力。

更棘手的問題是，更多的時間是否能達成協議。在過去的半年中，談判人員在各方面都取得了進展，但至少有三個關鍵問題仍未解決：伊朗應該被允許擁有多少鈾濃縮能力？這種能力應該限制多久？檢查機制應該有多嚴格？

伊朗外長穆罕默德·賈瓦德·扎裏夫在7月15日提議，伊朗將其濃縮能力凍結在當前水平，只要它能夠期望最終被視為一個正常的核大國。這種做法忽視了伊朗欺騙的歷史，這使得這些談判變得必要。在短短幾年內，伊朗尚未成為一個“正常”的核大國，但它將能夠在幾周內生產出武器級燃料，用於一枚或多枚炸彈。

美國及其在所謂的P5+1中的合作伙伴——中國、法國、德國、俄羅斯和英國——應該專注於確保一個強有力的檢查機制。正如國務卿約翰·克里所指出的，與伊朗的談判並不是為了建立信任（那是一個幻想）；而是為了建立驗證。

任何協議的談判總是會很艱難。批評者應該承認，即使是更嚴厲的制裁或空襲也無法保證伊朗永遠不會獲得核武器。凍結伊朗的鈾濃縮計劃的談判，長期來看可以最小化伊朗擁有核武器的前景，肯定值得再多花幾個月的時間。