搖滾樹農：滾石樂隊的商業內幕 - 彭博社

羅恩·伍德（右）與鍵盤手查克·利維爾和聲攝影：大衞·卡萊爾/查克·利維爾檔案查克·利維爾與滾石樂隊一起度過了很多個夜晚。但這位在傳奇搖滾樂隊中擔任事實成員超過三十年的老牌鋼琴手，從樹木中獲得的滿足感同樣不少。

當他不與滾石樂隊或其他明星如埃裏克·克拉普頓和格雷格·奧爾曼一起演出時，利維爾在喬治亞州經營着一個2900英畝的樹木農場和狩獵小屋，與妻子共同管理。“我對這兩件事都有深厚的熱愛，既在錄音室或舞台上工作，也在樹林中工作並招待我們的客户，”利維爾説。“這兩者都有挑戰和回報。”

62歲的利維爾長期以來不得不平衡他的生意與米克·賈格爾和基思·理查茲的要求。當滾石樂隊巡演時——每隔幾年幾個月——他就在路上演奏鍵盤，並擔任樂隊的音樂總監，幫助大家記住幾十年前創作的歌曲的細節。

回到喬治亞州的家中，他照料着查爾蘭種植園，距離亞特蘭大約兩個小時的東南方向。這個生意麪臨挑戰——他不得不應對住房崩潰，這導致近年來木材價格下跌——但利維爾表示，在路上幾周後回到樹林中總能讓他重新充滿活力。

利維爾在柏林的勃蘭登堡門攝影：埃斯梅·洛克斯

“我愛上了鄉村生活，”Leavell在樂隊即將在德國首都演出前一天，漫步於蒂爾加滕，這是位於柏林市中心的一片廣闊森林公園。

“這不僅僅是關於森林，”Leavell説，指着二戰後柏林人因急需木柴而剝奪的光禿禿的區域中的濃密植被。“這完全是關於其中的植物和動物。”

當他與滾石樂隊旅行時，Leavell會利用與他多年來建立的林業聯繫進行會面。在樂隊最近的歐洲巡演中，他在杜塞爾多夫與一位擁有喬治亞州附近土地的德國人討論狩獵權。在羅馬，他與總部位於華盛頓的環境研究組織世界資源研究所的一位代表會面。在2007年他的德國獨奏巡演期間，Leavell與全國各地的林業官員進行了會面。

Leavell利用與滾石樂隊和其他搖滾樂手的關係推動各種環保事業。他於2009年共同創辦了母自然網絡，這是一個以環境為重點的新聞網站。他撰寫了幾本關於保護和林業的書籍，並與眾多致力於環境的團體合作。

“Chuck是真正的專家，不僅是一位傑出的音樂家和娛樂者，還是一位非常有知識和投入的環保主義者和土地管理者，”世界資源研究所的Chip Barber説，他在滾石樂隊巡演期間與Leavell在羅馬共進晚餐。“他可以深入探討森林問題，也可以討論其他重大環境和人類挑戰。”

在查爾蘭，利維爾每天與兩名全職員工一起工作，他們負責機械和動物的照顧，並在收穫季節或大型聚會時指揮臨時工。他的妻子繼承了種植園的核心部分，她和利維爾將其規模擴大了一倍多。他駕駛拖拉機，砍樹，並與前來參加鵪鶉狩獵、婚禮和靜修的客人打招呼和狩獵。

利維爾説，與賈格爾和理查茲等表演者合作特別幫助他完成了這份工作的那部分。“與滾石樂隊一起演出就是為了娛樂大家，幫助他們忘記煩惱，享受幾個小時的美好時光，”利維爾用他阿拉巴馬州的口音説道。“我們的婚禮和其他活動也是如此。”他的搖滾血統也幫助吸引了回頭客到農場，一些客人喜歡與一個與米克和基思稱兄道弟的人親密接觸。

利維爾在2012年12月11日於紐約的紐約證券交易所敲響收盤鍾攝影：本·海德/紐約證券交易所歐元交易所

不過，運營的核心是樹木，這使得利維爾受到商品週期的影響。由於過去幾年的經濟危機和住房崩潰，他不得不依賴替代收入來源，例如向園藝師出售松針和向造紙廠出售紙漿——還有他的音樂。

“這些數字每年都像過山車一樣起伏不定，”利維爾説。“你不想在市場底部出售花費你30年時間培育的木材，所以你可能需要等五六年。”

更令人擔憂的是，音樂總有一天會停止。滾石樂隊已經堅持了超過50年——其中32年是與Leavell一起演奏鍵盤。賈格爾和理查茲都已經70歲。73歲的鼓手查理·瓦茨表示樂隊需要進行更短的巡演。

“表演、創作音樂、錄音、寫歌是樂隊的食物。他們會感到飢餓，必須進食，”Leavell説。“最難的概念就是不去做這件事。我知道總有一天我們將無法做到——至少不能以這種形式做到——想到這一點讓我很痛苦，因為這真的很有趣。”