赫爾曼·米勒以1.54億美元收購DWR這對椅子意味着什麼？ - 彭博社

紐約的Design Within Reach商店Herman Miller，經典中世紀設計的製造商，將以1.54億美元收購當代零售商Design Within Reach（DWR），以期確立自己作為“首屈一指的生活方式品牌”。

Herman Miller實際上曾經是一個生活方式品牌。從1940年代開始，在傳奇設計師喬治·尼爾森的指導下，該公司在密歇根州澤蘭生產出華麗的家居用品。現在，它在行業內更為人知的是辦公傢俱製造商。它在1964年推出了第一個被稱為“行動辦公室”的隔間，並至今仍在生產隔間。通過收購DWR的38家零售店、印刷目錄和電子商務網站，Herman Miller將獲得一個“完整的以消費者為中心的基礎設施，”該公司的首席執行官布萊恩·沃克在一份聲明中表示，並重新獲得其在消費市場的份額。

那麼，當你走進一個新的管理下的DWR展廳時，你會看到什麼？可能會看到Herman Miller更全面的經典中世紀設計系列，該公司仍然擁有尼爾森委託的由雷·伊姆斯和查爾斯·伊姆斯等傑出設計師設計的作品的許可證。DWR已經是Herman Miller傢俱的最大零售商，但現在製造商將直接與商店對接。客户在Herman Miller產品方面將有更多選擇，但可能找不到像Knoll這樣的競爭傢俱製造商的產品，後者在其75年曆史中去年開設了第一家零售店。

赫爾曼·米勒還將更強有力地立足於現代家居傢俱。“除了提升赫爾曼·米勒的品牌知名度，”沃克説，“我們還獲得了DWR不斷增長的獨特產品組合和經過驗證的發展能力。”再次強調，赫爾曼·米勒最近的努力主要集中在辦公傢俱上，包括諷刺的是，替代人們厭惡的隔間。赫爾曼·米勒曾為硅谷初創公司的辦公室提供傢俱；現在它也可以為這些公司的首席執行官的家居提供傢俱。

該公司在2014財年報告的收入為19億美元，最近在2013年4月以1.56億美元收購了紐約紡織公司Maharam，這標誌着赫爾曼·米勒的宏偉戰略，即儘可能控制其運營的各個部分，從面料到零售店。

表面上，DWR不會發生太大變化。這筆交易使赫爾曼·米勒獲得了DWR的84%股份，其首席執行官約翰·埃德爾曼和總裁約翰·麥克菲將保留他們的職位，並將他們的所有權股份轉換為約8.5%。這兩位高管將向沃克彙報。

在一個穩定的母公司下，DWR將擺脱起伏不定的命運。該連鎖店由羅布·福布斯於1998年創立，在2009年經歷了艱難的一年——股價暴跌至12美分——之後重新崛起，成為新的和經典現代傢俱及配件的最大高端零售商。

最大的贏家可能是DWR的股東，他們將在完全稀釋的基礎上獲得每股23美元。該公司在2013年的收入約為2.13億美元。由於收購消息，其股票從剛剛超過3美元飆升至21.70美元。