你好，投資者：皇家加勒比看到現金前景 - 彭博社

攝影：Roni Lehti/法新社通過Getty Images皇家加勒比郵輪開始收穫成本削減和國際多元化的成果。這家全球第二大郵輪公司週四表示，計劃到2017年將收入和資本回報翻倍——這是一個財務努力（pdf），它稱之為“雙倍雙倍”——同時董事們正在考慮提高股息支付和更大規模的股票回購。

為此，該公司將今年的收入預期提高至每股最高3.50美元，超過彭博社跟蹤的分析師平均3.39美元。“我們在這種盈利能力下達到了一個點，現金生成成為了一個新的問題，”皇家加勒比的董事長兼首席執行官理查德·費恩今天在電話會議上告訴分析師。“坦率地説，這不是我們熟悉的問題，但這是一個不錯的問題。我們開始討論這個問題。”

皇家加勒比的股價在消息公佈後上漲超過8%，創下61美元以上的歷史新高。今年該股上漲了28%，因為郵輪公司開始從一系列郵輪事故中恢復，這些事故導致2013年大部分時間的價格和利潤下滑。該公司還預計，加勒比地區的低迷價格——嗯，對郵輪乘客來説是便宜貨——將在冬季後減輕，2015年春季將恢復更高的票價。這與嘉年華高管上個月的展望相呼應。

在春季季度，皇家加勒比公司轉向歐洲和亞洲的高消費乘客，以幫助克服加勒比海郵輪運力過剩的問題。季度收入從2013年同期的2500萬美元躍升至1.37億美元，或每股62美分，主要得益於歐洲人最後時刻預訂郵輪並支付更高票價。分析師原本預計每股45美分。

與其更大的競爭對手 嘉年華一樣，皇家加勒比開始加大對海外的投資——特別是在亞洲——因為行業增長越來越預計將來自首次乘坐郵輪的乘客，其中許多人來自北美以外的地區，而北美是郵輪行業最大的市場。4月，皇家加勒比讓許多人感到驚訝，宣佈計劃在2015年5月將一艘全新的郵輪 量子號 移至上海，此前它在紐約進行了為期六個月的首航。“量子號的移動是一個相當大膽的舉動，但現在回頭看，這似乎是顯而易見的，”費恩説。“這些事情在事後總是顯而易見。”