中國地震促使白宮提供援助 - 彭博社

救援人員在中國昭通的地震區域尋找被埋人員，時間為8月4日照片由ChinaFotoPress通過Getty Images提供一場強烈的 地震於週日下午4:30（當地時間）震撼了中國西南部的山區，造成至少381人遇難，超過1800人受傷，依據國家媒體的報道。這次地震由 美國地質調查局測得為6.1級，在震中雲南省的貧困地區摧毀了至少12,000棟房屋。山體滑坡覆蓋了道路並導致電線倒塌。與此同時，人民解放軍組織的救援隊迅速趕往偏遠地區，運送食品、醫療用品、衣物、2000頂帳篷和3000張摺疊牀。

週日晚上，白宮和聯合國均承諾提供援助。“美國災害響應官員正在與中國同行保持聯繫。美國隨時準備提供幫助，”國家安全委員會發言人伯納黛特·米漢在一份 聲明中表示。聯合國將“為應對災難造成的人道主義需求提供援助，並動員所需的任何國際支持，”聯合國秘書長潘基文的發言人在一份 聲明中表示。

地震的震中深度為6.2英里；它發生在距離雲南和四川省交界的小城市温平7英里處，距離人口為550萬的較大城市周同18英里。大多數記錄的死亡人數發生在周同的魯甸縣。由於許多人失蹤，預計死亡人數將上升。雲南省民政廳告訴新華社新聞社，至少需要疏散57,200人。

周同居民馬麗雅告訴新華社，她家附近的街道上滿是倒塌的建築和電線，看起來像是“轟炸後的戰場。太可怕了。”兩年前，一場5.6級的地震襲擊了距離周同23英里的地方，造成81人死亡，821人受傷。“昨天的地震的後果比兩年前的地震後要嚴重得多，”馬説。“我從未感受到如此強烈的震動。我所看到的都是廢墟。”

2008年5月，一場毀滅性的7.9級地震襲擊了位於雲南北部的四川省。超過87,000人遇難，其中大約10,000名兒童被困在建築質量差的學校建築內。昨天雲南的地震也引發了對建築質量的問題。地方腐敗猖獗和中國長期的建築繁榮往往導致標準和監督的偷工減料，公共建築如學校尤其可能僅按照“豆腐渣”標準建造，正如中國俚語所説。新華社報道，至少30,000棟建築在震區嚴重受損。魯甸和許多山區一樣，貧困的少數民族比例較高。

手機照片 在社交媒體和新華社上發佈，顯示居民和救援人員在倒塌的建築中尋找屍體；街道上堆滿了瓦礫；水泥建築和人行道上出現了巨大的裂縫。