納帕地震：小型釀酒商評估損失 - 彭博社

加州納帕的Kieu Hoang酒莊遭受地震影響的酒桶。攝影：賈斯廷·沙利文/蓋蒂圖片社對於釀酒師史蒂夫·馬提亞森來説，這本來是一個相當不錯的年份，獲得了 年度釀酒師獎，以及來自詹姆斯·比爾德基金會的 半決賽榮譽。

然而，上週末發生的6.0級地震襲擊了北加州，造成馬提亞森在納帕的家約20萬美元的損失。他的家人和兩名員工都沒有受傷。但當他去檢查存放在納帕市中心附近租賃酒莊的2013年紅酒時，發現他的酒桶像火柴一樣被扔來扔去。他在 推特上發佈的照片被轉發了超過1000次：

“它們堆成一大堆，還有其他10個人使用該設施的酒桶，酒灑得到處都是，”馬提亞森説。“我們在接下來的幾天內不會知道這些酒還有多少是好的。如果酒桶沒有打開，那就沒問題。但如果打開了，紅酒是我們最貴的——這就是我們的生計。”

較小的獨立釀酒師在地震中受到的影響最大，因為他們大多數在靠近震中、震動最強烈的共享設施中租賃空間。NakedWines的首席運營官貝諾瓦·維亞爾表示，這個擁有80名員工的眾籌酒莊網絡正在考慮向客户發起捐款請求，以幫助那些損失最嚴重的釀酒師。

“每個人都非常擔心他們，我們正在尋找是否可以提供幫助，”Vialle説。“沒有人確定保險公司會支付什麼樣的賠償。”NakedWine是一個來自英國的項目，兩年前擴展到美國，之前籌集資金幫助一位釀酒師，她的全部生產被破壞，重新站起來。

週一下午，Vialle正急匆匆趕往NakedWines位於納帕市中心的品酒室，那裏在清晨的震動中損失了300到500瓶酒。他希望能被允許進入以評估損失並開始清理，以便他的生意能在這個週末的勞動節假期之前重新開業。這個長週末恰逢葡萄酒產區的收穫季節，吸引了大量遊客來到城裏。“我們原本期待很多遊客，所以希望在接下來的幾天內能把事情恢復正常，”他説。

與此同時，Matthiasson正在用電錘拆除他房子的倒塌煙囱，焦急地等待被允許進入倉庫檢查他的紅酒的命運。“我們確實有保險，但我現在面臨的最大問題是我們需要在市場上有酒。我們的酒分配非常有限，所以我們每瓶都賣出，”他説，主要是賣給舊金山、洛杉磯和紐約的農場到餐桌餐廳，那裏的廚師正在尋找他的招牌混合酒。

他還擔心該地區的農場工人，他們中的許多人在地震中失去了一切，並考慮他可以做些什麼來幫助他們。他預計週二將是又一個漫長的日子。不論地震與否，他都會在田間監督他的霞多麗收穫。“產品必須被採摘，”他説，“這就是大自然。”