納帕釀酒師放棄地震保險，面臨清理費用 - 彭博社

在斯塔蒙特酒莊，倒下的酒桶一片狼藉攝影：彼得·厄爾·麥考洛為《彭博商業週刊》拍攝8月24日凌晨3:20，發生在納帕谷的地震產生了預期的災難照片，破碎的瓶子堆積如山，葡萄酒流淌到街道上。銀橡樹酒莊首席執行官大衞·鄧肯在6.0級震動後兩個小時就在推特上發佈了這一圖像，獲得了5000次轉發。然而，地震對這個葡萄酒生產區造成的更嚴重損害——這是該地區25年來最嚴重的地震——並不涉及破碎的玻璃。酒莊保留的瓶子相對較少。大多數在裝瓶和貼標籤後立即被收縮包裝，然後送往倉庫和分銷商。問題出在酒桶上。

在許多酒莊，酒桶堆疊六層高；如果頂部的幾個酒桶搖晃得足夠厲害，它們就會像積木一樣倒下，壓碎下面的酒桶，形成雪崩。地震把斯塔蒙特酒莊和梅里維爾酒莊的首席執行官雷內·施拉特驚醒。“我在三秒鐘內就下了牀，那晚我喝了不少酒，”他説。施拉特立即前往梅里維爾，這是他兩家酒莊中較老的一家。它是禁酒令結束後第一家生產葡萄酒的酒莊，建築始建於1933年。看到梅里維爾沒事後，他回到家，想着斯塔蒙特酒莊，這家只有八年的酒莊不會受到影響。然後，第二天早上，他説：“我們的團隊開始給我們發送照片，我當時想，‘天哪。’”

施拉特，一個平靜的人，自1995年開始在父親的酒莊工作，他將一輛平板卡車推到一棟因內部倒下的酒桶壓迫牆壁而變形的建築外面。該建築的三個巨大的儲藏室裏堆滿了8000個酒桶，大多數都破了。幸運的是，只有3000個是滿的；其他的已經被清空，以準備今年早期收穫的葡萄。“我們會沒事的，”施拉特説，戴着安全帽的太平洋煤氣與電力公司的工人走過來檢查損壞情況。“我們不是在談論1000萬美元的損失。但超過10萬美元是肯定的。這不會讓我們的生意停擺，”他説。除非聯邦政府將納帕指定為災區，否則施拉特和其他釀酒師將無法獲得特別貸款。他將不得不自己支付新的空調系統、酒桶和罐子的維修費用。斯塔蒙特沒有地震保險。

照片由彼得·厄爾·麥考洛為《彭博商業週刊》拍攝

彭博社追求基斯在澳大利亞公開賽上擊敗薩巴倫卡，贏得首個大滿貫冠軍英國度假者因夏季旅行面臨高於通脹的漲價醜聞纏身的富士媒體股票交易因重組押注飆升1767%五家意外實惠的酒店，適合最後一分鐘的滑雪之旅根據自然災害成本評估公司Kinetic Analysis，該地區的損失——包括破裂的道路、破損的水管和像納帕鎮113年曆史的古德曼圖書館那樣的崩潰外立面——可能高達40億美元。然而，在加利福尼亞，地震風險並不包含在標準的房主保險政策中。保險信息研究所的主席羅伯特·哈特維格告訴彭博新聞，只有大約12%的州居民擁有這種保護。在納帕，這一統計數字降至約6%。

“這一直是發短信、打電話、發短信、打電話、發短信、打電話。‘我有保險嗎？我有保險嗎？’答案是：‘沒有，’”約翰·蘇塔克風險服務公司的經紀人尼克·斯維特科夫説，該公司在過去30年裏一直是納帕葡萄酒行業的風險管理者。在其500個客户中，沒有人擁有地震保險。“在少數情況下，當有人要求我們計算數字時，他們説太貴了，”他説。酒廠的地震保險費用大約是財產保險的三倍，並且有很高的免賠額：通常是財產及其所有內容總價值的15%。納帕有789家持牌酒廠，2011年的總銷售額為55億美元。

一些地方的損害非常嚴重。特雷費森家族葡萄園建於1886年的品酒室，看起來像是在一個趣味屋的鏡子裏；赫斯收藏表示，15000箱赤霞珠倒入了它的花園。不過，這次地震不會導致供應中斷或行業價格飆升。“2012年和2013年是創紀錄的年份。這兩年的作物都非常豐盛，”納帕谷釀酒商貿易集團的帕茨·麥高希説。2005年在瓦列霍一個酒倉發生的縱火事件，摧毀了450萬瓶價值高達1億美元的酒，對行業的影響更大。

遊客們仍然在來。地震後兩天，遊客們走在納帕的街道上。有些人在一輛被磚塊壓壞的日產Sentra旁邊自拍，車上掛着一塊寫着“出售”的標誌，上面寫着“按現狀出售。運行良好。”

$55億

2011年納帕789家持牌酒廠的銷售額

生產者們知道他們處於地震區，但釀酒一直是關於傳統——而他們的模式是法國，那裏沒有主要的斷層線穿過。他們可能會考慮銀橡樹的經驗。這家42年曆史的酒廠的損害幾乎完全在其首席執行官鄧肯發推特的照片中記錄下來。除了所謂的圖書館酒瓶，釀酒師保留這些酒瓶以便與新酒進行比較，酒廠完好無損。這是因為銀橡樹在2006年火災後重建為一個抗震堡壘。鄧肯甚至購買了100萬美元免賠額的地震保險，以防發生災難。

“我開車到這裏時在想，‘天哪，我想知道這是否有效，’”鄧肯談到他所有的地震準備工作。閲讀了加州大學戴維斯分校的一項研究後，他擺脱了標準的雙桶托盤，換成了重型不鏽鋼四桶托盤，這些托盤能更好地吸收地震的衝擊。這些需要更大的叉車。“這是一個非常昂貴的決定，”他説。“現在便宜多了。”

在斯塔蒙特，施拉特正在考慮他將如何不同地存放他的桶：也許購買那些四桶托盤；也許更緊密地打包；也許在堆疊周圍建一個可伸縮的圍欄，或者不堆得那麼高。更可能的是，他會保持現狀。

他説，生活在風險中只是加州葡萄酒行業的一部分。他説他曾短暫考慮過推出一種名為“地震混合”的限量版。“我和我的妻子談論過這件事。但這有點像噱頭。這不是我們。”此外，他説，“可能已經有人使用這個名字了。”