蘇格蘭獨立：市場投票“否”在民調支持分裂後 - 彭博社

攝影：Scott Heppell/AP照片投資者對蘇格蘭獨立問題進行了早期投票。結果是一個響亮的“否”。

英國貨幣兑美元跌至今年最低水平，主要蘇格蘭貸款機構的股票大幅下跌，因為投資者在週一對週末的一項民調作出反應，該民調顯示大多數蘇格蘭選民支持獨立。“市場感到震驚，”倫敦G Plus Economics的首席經濟學家Lena Komileva在彭博電視上説。

這項由YouGov為星期日泰晤士報進行的民調是第一項主要民調，表明“是”運動可能在9月18日的公投中獲勝，顯示51%支持獨立，49%反對。

“市場不喜歡不確定性，”反獨立運動領導人、前財政大臣Alistair Darling在週一愛丁堡的一次集會上説。“應對這種情況的最好方法就是投‘否’票。”

今天的市場拋售可能是更嚴重干擾的前兆。“是”票將觸發談判，預計將持續到2016年，討論蘇格蘭退出與南方鄰國307年聯盟的細節。在此期間，投資者的緊張情緒可能會帶來嚴重後果。

出生於蘇格蘭的滙豐銀行主席Douglas Flint預測，關於蘇格蘭貨幣安排的不確定性可能“促使資本外流，導致其金融系統處於危險狀態。”獨立倡導者尚未説明蘇格蘭是否會建立自己的貨幣或維持與英鎊的非正式聯繫。無論採取何種方式，Flint 在最近的一篇專欄中寫道， “蘇格蘭及其企業和消費者的借貸成本將會上升，至少在短期內。”

養老金和保險資金流入蘇格蘭保險公司的情況可能會枯竭，因為英格蘭的客户擔心他們的資產可能會面臨新的税收，並且想知道他們是否會以英鎊收到付款。“他們會尋找避風港，”倫敦的養老金顧問道格拉斯·貝利（Douglas Baillie）告訴《經濟學人》。

蘇格蘭企業的前景也令人擔憂。由於“新的貨幣安排和獨立蘇格蘭將面臨的長期財政壓力”，借貸成本可能會上升，牛津經濟諮詢公司在今年早些時候為威爾集團（Weir Group）撰寫的一份報告中寫道，這是一家蘇格蘭工程公司。税收增加和政府支出削減也可能發生。“蘇格蘭的企業，”報告説，“不太可能安然無恙。”

在蘇格蘭商會5月份的一項調查中，8%的蘇格蘭企業表示，如果蘇格蘭獨立，他們將搬出該國，而另外10%表示他們正在考慮這樣的舉動。

即使是可再生能源項目，作為蘇格蘭能源政策的一個關鍵特徵，也可能因獨立而受到威脅。總部位於倫敦的能源供應商綠色能源（Green Energy）告訴彭博新聞，一些230億美元的可再生項目投資可能會受到威脅。這些項目直到現在一直得到倫敦的補貼支持，“可能會被取消，因為誰來支付？”綠色能源的首席執行官道格·斯圖爾特（Doug Stewart）問道。