K街巨頭湯米·博格斯去世 - 彭博社

博格斯攝影：比爾·克拉克/滾動呼叫/蓋蒂圖片社在五月，典型的華盛頓法律和遊説公司帕頓·博格斯在經歷了半個世紀的首都影響力交易後失去了獨立性。五個月後，公司的聯合創始人、傳奇路易斯安那州政治家族的後裔托馬斯·H·博格斯·小去世，享年73歲，死於心臟病發作。

博格斯的家鄉報紙華盛頓郵報提供了以下致敬：

博格斯先生以其外向的魅力，即使是那些與他對立的良治團體也難以抵擋，花費了四十年時間在華盛頓的影響力交易中成為重量級人物。有時他在一個晚上參加三個籌款活動，他對這座城市在公眾視野背後如何運作有着敏鋭的理解——如何接觸到有權勢的人以及如何贏得他們的支持。

“華盛頓最好的遊説者是一個與你意見一致並願意為你遊説的國會議員，”他曾對一位採訪者説。“如果他有一個反對你想讓他做的事情的選區，他可能不想扮演前台角色，但你最好的選擇仍然是試圖説服一位國會議員成為你的遊説者。”

從血統上看，博格斯先生在一個民主政治是家庭事業的家庭中長大。他的父親是一位路易斯安那州的國會議員，曾升任美國眾議院多數黨領袖，並在1972年因飛機失事在阿拉斯加遇難。他的母親，名叫林迪，贏得了丈夫席位的特別選舉，並在國會任職九屆，後來克林頓總統任命她為美國駐梵蒂岡大使。…

國家期刊稱該公司為“華盛頓僱傭文化的象徵”，並寫道博格斯先生是一位民主黨人，向民主黨候選人捐贈了大量資金，他“準備在克林頓身上兑現”。博格斯先生據説並沒有抗議，而是將這篇文章貼在了他的辦公室牆上，解釋説這種激進的描述性語言可能會吸引更多的生意。

博格斯的客户包括尋求打擊侵權改革的知名原告律師、反對健康改革的保險公司，以及與金融監管作鬥爭的銀行家。但博格斯在厄瓜多爾一起石油污染案件中與 雪佛龍 的不尋常合作，導致了該公司品牌名稱的侵蝕、合夥人的流失，以及在五月與總部位於克利夫蘭的更大斯奎爾·桑德斯律師事務所的合併。

以下是關於博格斯意外衰退的5月27日 快訊：

在3月，涉及[雪佛龍]的訴訟對博格斯來説變得極為棘手，當時紐約的一名聯邦法官裁定，2011年對雪佛龍贏得的數十億美元判決是厄瓜多爾法院中的欺詐和脅迫的結果。博格斯與紐約的原告律師史蒂文·唐齊格結盟，而他被認為是這一複雜腐敗的策劃者。唐齊格誓言繼續抗爭。他否認不當行為，並正在上訴紐約的判決，該判決將他標記為民事“敲詐者”。

相比之下，博格斯舉起了投降的白旗。為了擺脱受污染的厄瓜多爾案件並與唐齊格劃清界限，該律師事務所本月早些時候同意與雪佛龍達成一項非同尋常的 和解，雪佛龍指控博格斯幫助掩蓋厄瓜多爾的欺詐行為。該事務所退出了污染案件，表示“遺憾”曾參與對雪佛龍的運動，甚至承諾向這家石油公司支付1500萬美元作為悔過的象徵。

對雪佛龍的讓步為帕頓·博格斯被併入現在稱為斯奎爾·帕頓·博格斯的公司鋪平了道路。湯米·博格斯的去世突顯了華盛頓一個機構的終結。