與浪漫伴侶做生意的建議：這很複雜 - 彭博社

攝影：Izabela Habur當Nicoletta Donadio在大學創辦她的第一家公司時，她擔心人們會認為她只是跟着她的男朋友和聯合創始人Claudio Carnino混日子。

“我們做生意的人，以及我們的家人，總是認為我是弱環，”Donadio説。“我作為他的女朋友讓他們覺得他在保護我。有時候我覺得我只是個員工。”三家公司之後，她有時仍然很難定義自己在Fanchimp，這對夫婦在倫敦創辦的社交媒體營銷初創公司中的領導角色。

如果已婚夫婦一起成功經營業務很困難，那麼與未婚伴侶一起創業可能會更加複雜。“這也是有風險的，因為浪漫關係可能會顯著干擾商業關係，”費城的管理心理學家 David Weiman説。“你通常希望浪漫關係是熱烈的，但商業關係要保持冷靜。”

與在意大利家族企業長大的Donadio不同，Guillemette Dejean從未將自己視為企業家。當她的男朋友Matt Aussaguel開始開發翻譯推文和社交媒體帖子的軟件下載時，她主動提出幫助。六個月後，她辭去了教職，成為位於柏林的公司Fliplingo的合夥人，擔任溝通經理。

她説，處於一段關係和一起做生意都有利弊。“最大的優勢是我們可以非常快速地行動，”德讓説。“無論是好事還是壞事，容易的決定還是困難的決定，我們之間沒有不適，我們可以迅速進入下一步。”

韋曼説，與一個分享你價值觀和目標的人之間的高度信任可以使共同經營企業變得更容易。而且，正如德讓所經歷的，建立一家公司可以讓情侶更加親密。“我們面臨的挑戰比以往任何時候都要大——甚至是單獨面對的——我們常常需要為對方變得堅強，”她説。

另一方面，持續的工作討論可能會扼殺浪漫。“很容易陷入一種常規，所有我們做的和談論的都是生意，”德讓説。“即使我們試圖休息，目標是放鬆心情，其中一個人也會對我們未解決的問題提出建議，或者想出一個改進我們業務某一方面的頭腦風暴會議的想法。”

在工作和家庭之間設定界限很重要，辦公室內的角色和責任也需要明確。如果有額外的員工，韋曼説，管理他們對女朋友或男朋友獲得優待的看法可能會很具挑戰性。出於同樣的原因，將關係的個人方面留在家裏也很重要。“在工作中像對待商業夥伴一樣對待彼此。例如，避免使用寵物名字，”他説。

因為在一段充滿愛的關係中信任度很高，一些情侶並不在乎像法律合同這樣的正式手續。韋曼説，這是一種災難的配方：“在你們在工作中合作之前，清楚地瞭解如何處理彼此之間的衝突，包括如果業務關係不再有效你們將如何結束它。然後與商業律師會面討論你們的計劃。”

多納迪奧和卡爾尼諾已經合法分割了對Fanchimp的所有權，並相信即使浪漫關係結束，他們仍然可以繼續合作。但多納迪奧也是個現實主義者：“如果我們分手得很糟糕，我不確定我能否繼續處理這件事，”她説。