伊朗的哈桑·魯哈尼談敍利亞的空襲、制裁等 - 彭博社

哈桑·魯哈尼攝影：傑森·阿爾登/彭博社有報道稱，美國提前通知了伊朗關於對敍利亞的空襲。這是真的嗎？ 在核談判的間隙，以一般的方式提到了這個話題。他們對此進行了大致的討論，談到了美國表示他們打算擴大在伊拉克的空襲範圍。沒有具體的內容，也沒有在空襲敍利亞前一天或幾小時前的任何信息。

“如果空襲行動不在國際法的框架內，那就應該受到譴責”

你認為空襲會達到預期效果嗎？ 美國是否認為通過幾次轟炸就能摧毀恐怖主義？並讓他們遭受損失？如果這是普遍的想法，那就太簡單了。這場恐怖主義在過去三年裏奪去了敍利亞人的生命。為什麼現在美國會想到要與之作鬥爭呢？

你贊成在敍利亞的聯合空襲行動嗎？ 如果空襲行動不在國際法的框架內，那就應該受到譴責，並且假設目標是在一個國家打擊恐怖分子，而沒有與該國政府協調並在該國的請求下進行，那麼這樣的行動，無論其意圖如何，都可以被視為攻擊和入侵。這些都是錯誤的行為。我們不清楚他們在尋求什麼，是在國內輿論的壓力下想要做個表面功夫，還是在追求某種具體目標。我可以明確告訴你，單靠空襲無法消滅任何恐怖組織。

為什麼這麼多恐怖分子在招募中提到伊斯蘭的名字？ 邪惡總是利用正義的名義來達到其目的。沒有人會説：“我是壓迫者。站在我這一邊。”在我們的地區，伊斯蘭信仰對年輕人非常有吸引力。有些人設法利用了這種愛。不幸的是，在我們的地區，由於世界強國的霸權、戰爭，許多年輕人失去了希望。這種絕望使他們更容易走向虛假和空洞的口號，認為那會是他們的救贖。有些人總是設法利用正義和善良。

伊朗會加入對抗伊斯蘭國的鬥爭嗎？ 我們知道他們是恐怖分子。任何一個恐怖組織在其領土上活躍的國家，如果該國政府正式請求伊朗伊斯蘭共和國的援助，我們一定會提供這種援助。我們這樣做是因為恐怖分子危害和威脅每一個人。

在11月的截止日期之前能否達成核談判協議？ 如果雙方都有認真意願，那麼這個協議肯定是可以實現的。伊朗是[核不擴散條約]的簽署國，必須像對待其他國家一樣對待。如果缺乏信任的原因存在，我們願意消除這些原因。必須創造條件，使雙方都能實現雙贏。

美國製裁對伊朗人造成了多大的痛苦？ 當一個國家使用不合法的手段，導致重病患者在接受藥物時延誤，這給那些患病的人帶來了困難。所有這些加在一起意味着一個國家，一個民族，遭受了痛苦。重要的是，我們的人民在面對這些制裁時沒有屈服。從根本上説，我們認為制裁是一條錯誤的道路。