阿根廷與拒絕和解的對沖基金：格里薩法官的憤怒被忽視 - 彭博社

經濟部長阿克塞爾·基基洛夫在七月，格里薩法官下令進行全天候談判後照片由約翰·敏奇洛/AP照片提供阿根廷決心避免美國法院系統，並繞過那些幫助將國家推入違約的持有債券的對沖基金投資者，這繼續激怒負責該案件的聯邦法官。美國地區法官托馬斯·格里薩已宣佈該國藐視法庭。

然而，格里薩法官沒有意識到的是，他手中的武器幾乎被阿根廷似乎不在乎的事實所中和。他對阿根廷及其領導人發佈的每一條憤怒的新聲明——稱他們不負責任並懇求他們遵循他的指令——似乎都進一步激發了阿根廷無視他的意圖。

在法官週一在下曼哈頓法庭發佈藐視裁決後不久，阿根廷內閣首席霍爾赫·卡皮塔尼奇表示這是“毫無根據的”，並且對阿根廷經濟“沒有實際影響”。事實上，當一個國家已經違約並有效地被切斷與國際市場的聯繫時，美國法院幾乎無能為力，無法使痛苦加劇。

阿根廷在2001年因深度金融危機而違約。大多數債券持有者同意在2005年和2010年的重組中將其債券交換為修改條款的新債券。由保羅·辛格的艾略特管理公司領導的一小部分對沖基金拒絕了，並在過去十年中一直在美國法院爭取全額償還。格里薩法官在2012年裁定，阿根廷在未支付持有債券的情況下，不能向新債券持有者支付債券利息，並表示任何幫助轉移資金的美國金融機構將違反他的命令。今年六月，阿根廷向紐約梅隆銀行存入了一筆539百萬美元的付款，該款項原定於7月30日到期。該筆資金被阻止，阿根廷實際上進入了違約狀態。

正如彭博商業週刊之前報道的那樣，阿根廷可以採取一些步驟來擺脱當前的困境，這些步驟在冗長且幾乎無法理解的債券文件中有詳細説明。該國相當笨拙地試圖通過立法來實施其中一項措施，允許其通過將紐約梅隆銀行替換為阿根廷銀行（國有的阿根廷國民銀行的一個分支）來將債券的支付轉移到阿根廷金融系統。理論上，這將使阿根廷在進行支付時避免使用美國金融系統。

這個計劃可能無法奏效的原因有很多，但阿根廷仍然有其他方式可以支付其債券持有人，而不支付艾略特管理公司，從而擺脱違約。這將使該國在一月份與艾略特談判時能夠自由進行，那時阿根廷的成本將大大降低。

與此同時，額外的2億美元債券支付今天到期，即9月30日。