土耳其對伊斯蘭國的強硬言辭 - 彭博社

土耳其坦克在土耳其蘇魯克附近的土耳其-敍利亞邊界上展開陣地，時間是9月29日攝影：Burhan Ozbilici/AP照片土耳其坦克，每輛都停在一座大土堆後面，炮塔指向不到一英里外的邊界，自9月19日起，伊斯蘭國一直在圍攻阿因阿拉伯鎮——或者説，生活在那裏的庫爾德族人稱之為科巴尼。在尤穆爾塔利克邊境口岸的一個醫療帳篷裏，兩個來自敍利亞的少年，都是十幾歲，赤裸地躺在一張藍色擔架上，身體上滿是彈片傷。他們説，他們在試圖越過邊界進入土耳其時走進了一個雷區。

附近，一位女性站在一小堆地毯和袋子旁，紫色頭巾裹住了她的整個臉，以保護她免受風和沙漠沙子的侵襲。她説，她和家人在一週多前就朝邊界走去，因為他們看到鄰村升起了黑色的伊斯蘭國旗，並聽到了炮火的聲音。“他們用坦克和炮火轟炸我們的房子，”她説。“我表弟被打了。他們砍了我鄰居的頭。”

科巴尼上空的空氣開始定期震動，伴隨着炮火的聲音。流彈也開始落在土耳其一側的邊界上。9月27日，一枚炮彈擊中了一個小巴士。第二天，又一枚炮彈擊中了一個房子。總共報告有五人受傷。根據其交戰規則，土耳其軍隊用幾枚迫擊炮彈進行了回應。10月2日，土耳其議會批准總理艾哈邁德·達武特奧盧的政府在伊拉克和敍利亞部署軍隊。週四，達武特奧盧承諾將採取一切必要措施拯救科巴尼。“我們不希望科巴尼淪陷，”他在電視講話中説。“我們會盡我們所能來防止這種情況發生。”

美國主導的聯盟在科巴尼周圍的空襲並沒有阻止聖戰者的進攻，捍衞該鎮的庫爾德民兵YPG的領導人表示。10月3日星期五，在新的聯盟轟炸中，伊斯蘭國的部隊距離科巴尼僅幾百米，從西、東和南方向對城市進行炮擊。

土耳其最終會加入對抗伊斯蘭國的戰鬥嗎？不久前，達武特奧盧對伊斯蘭國是否是恐怖組織的問題避而不答。自9月中旬以來，在聖戰者釋放了46名在6月摩蘇爾淪陷期間被捕的土耳其人質後，他和其他高級政治家的語氣發生了變化。上週，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安公開支持美國和阿拉伯對伊斯蘭國的空襲，甚至一度呼籲派遣地面部隊。“你不能僅靠空襲摧毀一個恐怖組織，”他在週六發表的評論中説道。“當沒有地面部隊時，任何事情都無法持久。”然而，他堅持認為，任何針對伊斯蘭國的干預都應該是推翻巴沙爾·阿薩德敍利亞政權的更大努力的一部分。戰鬥已經導致15萬敍利亞人逃往土耳其，加入了大約150萬已經在那裏的難民。接納他們使土耳其政府花費超過35億美元。

從技術上講，土耳其政府多年來一直擁有進入伊拉克和敍利亞的議會授權，作為與基於北伊拉克山區的庫爾德工人黨（PKK）進行長期戰爭的一部分。新的授權意味着現在可以對伊斯蘭國進行行動，而不是即將發生，倫敦皇家聯合服務研究所的副研究員亞倫·斯坦表示。“在言辭上，土耳其已經做出了180度的轉變，”他説。“但在政策上，我看不到任何變化。”

隨着伊斯蘭國逼近科巴尼，土耳其面臨着相當大的壓力，尤其來自其龐大的庫爾德少數民族，要求加大對抗聖戰分子的力度。庫爾德領導人警告稱，未能拯救科巴尼將破壞政府與庫爾德工人黨（PKK）之間實現和平的努力。“如果這次[伊斯蘭國在科巴尼的]大屠殺企圖達成目標，這個進程將結束，”被監禁的PKK領導人阿卜杜拉·厄賈蘭在10月1日發佈的聲明中説。2013年3月，他曾宣佈與政府停火，並推動對這場持續數十年的衝突尋求政治解決方案。

不僅是土耳其的民族庫爾德人支持土耳其在美國主導的聯盟中發揮更積極的作用。在9月底發佈的一項民調中，52%的土耳其人表示支持對伊斯蘭國採取武裝行動，而29.9%的人持相反意見。庫爾德人自己並不要求土耳其派遣軍隊或任何形式的武裝干預，而是請求重型武器以抵禦伊斯蘭國的攻擊。庫爾德政治家塞拉哈丁·德米爾塔斯在土耳其最近的總統選舉中獲得第三名，他呼籲政府設立一條武器走廊通往科巴尼。

然而，首相對向人民保護部隊（YPG）運送武器感到不安，土耳其將其視為PKK的一個分支。但德米爾塔斯表示，達武特奧盧應該權衡不作為的後果。“如果科巴尼發生大屠殺，”德米爾塔斯在10月1日説，“或者如果伊斯蘭國在邊境升起旗幟，那對土耳其來説是更好的結果嗎？”

幾個月來，土耳其一直在迴避處理其困境：如何在一個敵人（伊斯蘭國）與另一個敵人（激進庫爾德人）之間取得平衡。“這是他們將要做出的最棘手的外交政策決定之一，”斯坦説。“他們似乎在推遲決策，希望最終美國的空襲能將他們從這個爛攤子中解救出來。”