德國面臨增長問題 - 彭博社

默克爾攝影：克里斯蒂安·博奇/彭博社德國，歐洲的財政紀律警察，開始對平衡自身預算產生第二個想法。總理安格拉·默克爾在2013年連任競選期間承諾，自1969年以來首次放棄新的公共借款，以保持政府預算的完美平衡。現在，隨着出口下滑將歐洲最大的經濟體推向衰退邊緣，她的一些國人正在 敦促 她放寬財政限制以刺激增長。

社會民主黨（SPD），默克爾聯合政府中的小夥伴，希望她通過增加對能源系統和寬帶技術等項目的支出來支撐需求。“德國必須在基礎設施上進行顯著更多的投資，”社會民主黨經濟部長西格馬爾·加布里爾在週二的聲明中説。“對於經濟動態，但最重要的是對於長期增長和繁榮，投資發揮着關鍵作用。”

“平衡預算的決定是一個冒險的決定，”德國經濟研究所所長馬塞爾·弗拉茨舍爾在柏林 告訴 雜誌 明鏡。該研究所和其他三家主要智庫在10月9日的一份報告中 警告 政府，默克爾的政策正在抑制增長。他們預測，經濟在第三季度保持平穩後，第四季度僅將增長0.1%，而第二季度則萎縮了0.2%。德國政府在週二將全年增長預測從1.8%下調至1.2%，並表示明年的增長將為1.3%，低於之前預測的2%。

根據智庫的説法，政府明年可能借款高達100億歐元（126億美元）以刺激增長，而不違反2009年通過並於2016年全面生效的平衡預算憲法修正案。“這將向德國商界和歐洲傳達一個強有力的信息，表明德國認真對待其責任，”弗拉茨舍爾對明鏡説。

國際貨幣基金組織和其他歐洲國家的領導人也在敦促柏林增加支出。德國“可以負擔得起為基礎設施進行急需的公共投資，主要用於維護和現代化，而不違反財政規則，”國際貨幣基金組織在本月發佈的全球經濟報告中表示。

然而，到目前為止，默克爾和財政部長沃爾夫岡·肖布勒仍然堅持他們的無借款承諾，同時敦促其他歐元區國家理順財政。“我們在德國聯邦政府達成一致，即使在困難時期也必須堅持這一方針，”肖布勒今天在盧森堡的歐元區財政部長會議上對記者説。

甚至一些默克爾的盟友也承認，如果德國經濟陷入衰退，她可能被迫回撤這一承諾。社民黨議會副主席卡爾斯滕·施奈德今天對南德意志報表示，如果出現衰退，政府應該準備一項補充支出計劃，這將排除明年的平衡預算。