經濟終於強勁到足以讓小商店老闆退休 - 彭博社

攝影由畫廊庫存提供 大衰退使得出售小企業變得困難。零售銷售放緩，使得家庭經營的小店對潛在買家吸引力下降。與此同時，銀行收緊了貸款標準，限制了能夠融資收購的買家池。計劃在陽光明媚的地方退休的企業家們不得不接受再工作幾年。

現在可能是開始尋找百慕大短褲的合適時機。來自在線市場BizBuySell的季度數據顯示，商業銷售市場已經基本恢復。2014年前九個月，超過5700家企業易手，這是自2007年BizBuySell開始發佈數據以來的最高記錄。賣家也更接近要價出售。

這並不一定意味着這是一個賣方市場。更多交易以更高的價格達成，但收入也在上升。就收入而言，今天購買一家主街企業比2010年便宜。換句話説，企業主可能不應該急於出售以獲取豐厚的利潤。BizBuySell的數據表明，市場上有足夠的買家，因此小企業主可以獲得一個好價格——並且，經濟終於強勁到足以讓家庭經營的小店主退休。