股市動盪對華爾街大部分人來説是個好消息 - 彭博社

您的401k可能正在急劇下跌，但最近的股市動盪對華爾街的廣泛領域來説是個好消息。這個動態非常簡單：金融市場的波動性刺激了交易量，從而增加了波動性。反覆進行，觀察獎金池的膨脹。

“如果您在一家大型經紀商的交易台工作，這絕對是對收入的提振，”市場研究公司Tabb Group的負責人安迪·尼博（Andy Nybo）表示。“但這也使您管理風險和運營交易台的工作變得更加具有挑戰性。”

可以肯定的是，隨着投資者對從埃博拉到油價暴跌，再到歐洲經濟疲軟等一系列因素感到緊張，最近交易活動和波動性都在上升。下面的藍線是VIX指數，衡量預期波動性。綠色線捕捉了所有美國交易所的交易量。

這兩個指標仍遠低於2008年和2011年底的峯值，但9月份的這些上升意味着交易台的費用收入開始上升。

考慮一下今天早上的高盛財報。來自機構客户服務的收入，即銀行為養老金等大宗股票和債券進行交換的部分，激增32%，達到38億美元。高盛從交易中賺的錢遠不如以前多。不過，這仍然是一個分析師們並沒有完全預料到的積極變化。

今天早上的電話會議上，高盛首席財務官哈維·施瓦茨表示，最近的市場動盪顯示了“投資者情緒的力量以及它有時是多麼脆弱。”他繼續説道：“對我們來説，在任何環境中，始終與客户保持緊密聯繫是最重要的。”

當然，華爾街仍然有點像零和遊戲。如果股票繼續下跌，像高盛這樣的公司在處理首次公開募股時的業務量將大大減少。私營公司更喜歡在投資者有購買意願時進入市場，而不是在他們把現金塞在牀墊下的時候。

然而，上個季度，這兩項業務對高盛都帶來了回報。在市場開始暴跌之前，該公司幫助 阿里巴巴 進入華爾街，這是歷史上最大的首次公開募股之一。