2000萬美元的霍夫勒-弗雷-瓊斯字體戰爭以停戰告終 - 彭博社

托比亞斯·弗雷爾-瓊斯，左，和喬納森·霍夫勒照片由凱西·威倫斯/AP照片提供該國兩位最著名的排版師已解決了他們破裂的合作關係的法律爭端。

喬納森·霍夫勒和托比亞斯·弗雷爾-瓊斯，他們的公司以標誌性字體哥特字體而聞名，週四晚間發佈了一份聯合聲明，表示他們已解決他們的醜陋訴訟。回顧一下：弗雷爾-瓊斯指控霍夫勒欺騙他，讓他相信他們是商業夥伴，然後聲稱在法律上，弗雷爾-瓊斯是霍夫勒的員工。這場爭端超越了設計界，部分原因是霍夫勒和弗雷爾-瓊斯設計了在巴拉克·奧巴馬2008年競選中廣泛使用的字體，並且他們的作品在現代藝術博物館得到了認可。

在2008年，巴拉克·奧巴馬的團隊選擇了哥特字體作為競選的官方字體，並用它在標誌性的海報上拼寫出“希望”一詞

照片由查理·內伯加爾/AP提供

弗雷爾-瓊斯曾要求霍夫勒支付2000萬美元，他計算這是他在業務中的公平份額。和解的條款沒有披露，週四發佈的聲明也沒有透露太多信息。我們所知道的是，雙方都有動力將此事拋在腦後。霍夫勒一直在應對伴隨指控他欺騙商業夥伴和密友而來的聲譽損害。而弗雷爾-瓊斯與霍夫勒的公司簽署了不競爭協議，他渴望創辦自己的公司，但又不願在訴訟懸在頭上的情況下這樣做。“我很高興我們解決了分歧，”他説。“我渴望回到設計工作中，並在新的一年裏啓動我自己的字體設計業務。”