摩根大通的痛苦何時結束？ - 彭博社

包括滙豐控股、花旗集團、摩根大通和巴克萊在倫敦金絲雀碼頭地區的全球金融機構辦公室攝影：西蒙·道森/彭博社美國最大的銀行週一表示其法律和監管問題遠未結束。摩根大通面臨着對外匯交易的日益嚴重的刑事調查，因此該銀行的股東應該準備好承受更多的痛苦。

摩根大通表示它正在配合正在進行的調查，包括司法部、商品期貨交易委員會和英國金融行為監管局等，並警告與其所有法律問題相關的損失可能高達59億美元，比之前所説的多出13億美元。該銀行已經支付了鉅額款項以解決其他刑事和民事調查，包括去年與司法部達成的130億美元的和解，因處理伯尼·麥道夫賬户而支付的17億美元，以及因倫敦鯨交易損失而支付的9.2億美元。

投資者可能不應將這些罰款和處罰視為僅在特殊情況下出現的一次性支出，而應開始將其視為在當今時代成為大型複雜金融機構的持續代價。

罰款、和解以及刑事和民事監管調查已成為華爾街生活的常態，無論是因為越界行為是一個已被證明無法改變的文化的一部分，還是因為政府有動機追究金融行業，或兩者的某種結合。根據 華爾街日報，花旗集團、蘇格蘭皇家銀行、巴克萊和滙豐都已撥出大量資金以解決對外匯匯率操縱的調查。

在幾乎每一個案例中，懲罰都落在了公司及其股東身上，而不是那些犯下罪行的個人。即將離任的檢察長埃裏克·霍爾德堅持認為，儘管已經過去六年，司法部仍可能對與金融危機相關的罪行對個人提出指控。“我們有正在進行的調查，可能會產生個人起訴，”霍爾德在上週華盛頓的一次活動中説。他補充説，他希望看到丹澤爾·華盛頓在任何關於霍爾德生活的電影中扮演他。