奧巴馬與習近平在亞太經合組織論壇上就競爭自由貿易協定展開爭論 - 彭博社

奧巴馬總統在11月10日的亞太經濟合作組織峯會宴會前與中國國家主席習近平握手攝影：Greg Baker/法新社通過Getty Images在他所在政黨最近的中期選舉慘敗之後，面對日益強勢的中國，您可能會認為奧巴馬總統在五年來首次訪問北京時會採取和解的態度。但到目前為止，情況並非如此。

在抵達中國首都參加21國亞太經濟合作論壇會議和進行正式國事訪問的幾個小時後，奧巴馬就在美國駐華大使館接待了近十位國家元首，試圖推動跨太平洋夥伴關係（TPP）的談判，這是一項自由貿易協議。

“這有可能成為歷史性的成就，”奧巴馬對來自加拿大、墨西哥、智利、日本、澳大利亞、新西蘭、文萊、馬來西亞、秘魯、新加坡和越南的領導人説。“現在由我們所有人來看看是否能夠達成一個既雄心勃勃又全面的協議。”最近，該協議因日本不願意讓其農業部門更開放於外國競爭而陷入困境。預計不會有立即的突破。

東道國中國的官員在大使館會議上無處可見。這是因為它沒有被要求加入提議的12國集團，該集團共同佔全球經濟的40%（27.5萬億美元）和世界貿易的三分之一，根據布魯金斯學會去年發佈的一份報告。

TPP協議是奧巴馬努力將美國轉向亞洲的核心部分。就中國而言，中國領導人擔心華盛頓的目標是遏制他們國家的崛起。中美之間的緊張關係已經加劇，“由於美國所謂的亞太再平衡戰略，”今天《 新華通訊社》發表的一篇評論説。“美國所做的引發了該地區的懷疑。”

作為回應，中國一直在推動建立自己的競爭性協議，即亞太自由貿易區。在亞太經合組織（APEC）首席執行官峯會上，中國國家主席習近平表示，未來10年，中國將在海外投資1.25萬億美元，並在未來五年內進口超過10萬億美元的商品。“隨着整體國力的增強，中國將有能力和意願為亞太和世界提供更多公共產品，特別是增強區域合作的新倡議和願景，”習近平説， 新華的報道中提到。

週一下午，在TPP會議後，奧巴馬在亞太經合組織首席執行官峯會上發表講話，展現出更友好的面貌。美國總統宣佈，兩國計劃將提供給學生、遊客和商人的簽證有效期從一年延長至五到十年。“我們在商業上競爭，但我們也尋求在廣泛的挑戰和共同機會上合作，”奧巴馬説。“如果中國和美國能夠攜手合作，世界將受益。”