一對中國歌唱二人組可能在美國播出- 彭博社

在中國瀋陽的購物中心活動中跳舞小蘋果攝影：燕博/AP照片美國準備好迎接筷子兄弟了嗎？這對中國二人組——肖揚和王太利——是小蘋果背後的創意團隊，這首歌自去年夏天首發以來在中國引起了轟動。憑藉其歡快的旋律、簡單的歌詞和荒誕的場景（包括兩位明星在伊甸園裸體、穿着舊制度貴族服裝在海灘上，以及在朝鮮戰爭期間作為村莊甜心），小蘋果的音樂視頻成為了病毒式的熱門，在中國主要的音樂和視頻流媒體網站上播放了8.23億次，據中國日報報道。這首曲子無處不在。甚至人民解放軍也在一部招募視頻中使用了這首歌。

美國的電視觀眾本週可能有機會親自看看筷子兄弟是什麼樣的。中國媒體昨天報道，這對組合將在本週日的美國音樂獎上演唱小蘋果，與一些美國人更熟悉的明星同台演出，包括瑪麗·J·布萊奇、費姬和單向樂隊。哦，對了，還有一些1989年出生的歌手。

鏈接

與如此多的A-list明星一起登上黃金時段是一件大事，不僅僅是對於筷子兄弟。“這是中國‘神’歌（指在互聯網上走紅的歌曲）首次在全球舞台上展示，”中國日報報道。該節目可能是中國軟實力運動的一個突破，這是國家支持的娛樂產業努力使中國文化在全球更受歡迎的舉措。由於羨慕美國因好萊塢而在全球的影響力，中國領導人試圖通過展示其表演者來軟化國家在國外的形象。

這項運動不僅僅是關於流行歌曲：政府還在推廣孔子學院的傳播，這是國家資助的項目，旨在教授中文和文化。在過去十年中，465所孔子學院在全球開設——儘管並非沒有爭議。最近，像芝加哥大學和賓州州立大學這樣的學校宣佈計劃與孔子學院分道揚鑣。

這部小蘋果的故事反映了中國軟實力運動的另一種不足。這首歌在優酷土豆上大受歡迎，這是一家總部位於北京的視頻服務，吸引了包括阿里巴巴集團和小米在內的中國巨頭的投資。當然，優酷能夠吸引這些投資者的一個原因是，中國排除了本來會成為其最大威脅的公司：YouTube。由於“防火長城”的審查，Facebook和Twitter也對大多數中國互聯網用户關閉。

這對優酷來説是個好消息，但這確實讓 小蘋果 或其他任何中文歌曲走向全球變得更加困難。在優酷上， 小蘋果 的粉絲觀看了這段視頻至少 1.66 億次。但在中國以外，觀看優酷的人並不多。要成為全球熱門歌曲，一首歌需要在 谷歌 的視頻服務上有重要的存在——而在 YouTube 上， 小蘋果 僅僅是一首新奇的歌曲。在 YouTube 上關於這首歌的幾個鏈接中，我找到的最受歡迎的那個在五個月內有 160 萬次觀看。還不錯，但僅僅四天， 本尼迪克特·康伯巴奇的名人模仿 的視頻已經收到了近 420 萬次觀看。而美國音樂獎的表演者 泰勒·斯威夫特 呢？在三個月內，她的 Shake It Off 視頻有 2.8 億次觀看。