中國計劃將工廠遷往海外以減少霧霾 - 彭博社

寶鋼集團在中國上海的設施

攝影：道格·坎特/彭博社即使在中國北方，包括北京、天津和河北省，仍然遭受有害空氣的困擾——“有呼吸問題的人被建議待在室內或佩戴防護口罩，”官方英文 中國日報 今天早些時候建議，11月20日——一些緩解可能在長期的未來出現。

河北省的中國當局，作為中國最大的鋼鐵生產地區之一，宣佈他們計劃在未來十年內將鋼鐵、水泥和玻璃工廠遷往海外。環繞北京和天津的許多工業工廠被認為是定期籠罩北方中國的肺部窒息霧霾的主要來源。僅河北省每年生產2億噸鋼鐵，約佔中國總產量的四分之一。

“這一倡議是在地方鋼鐵、水泥和玻璃生產商面臨困境的時刻提出的，世界第二大經濟體的增長乏力嚴重削弱了對其產品的需求。在許多情況下，這導致了嚴重的產能過剩，”官方 新華社 11月19日報道。

根據河北當局的説法，到2017年，河北計劃轉移500萬噸鋼鐵生產能力，水泥同樣500萬噸，以及300萬個“重量箱”的玻璃生產（一個重量箱大約為50公斤，報紙解釋道）。在接下來的六年中，直到2023年，將有更多的產能轉移，包括2000萬噸鋼鐵、3000萬噸水泥和1000萬個玻璃生產的重量箱，新華社報道。

雖然鋼鐵製造商將通過未具體説明的優惠政策被鼓勵將部分生產遷移到非洲和亞洲，但水泥和玻璃生產商將前往這兩個地區，以及南美和中東歐。

“河北是工業污染物的主要來源，這些污染物被指責為常常擴散到鄰近地區如北京的臭名昭著的霧霾，”新華社報道。