普通俄羅斯人因盧布暴跌而受苦 - 彭博社

人們在莫斯科市中心的匯率顯示屏前走過，時間是11月14日照片由伊萬·塞克雷塔列夫/AP照片提供盧布正經歷自1998年以來最糟糕的一年。拋售在年初隨着烏克蘭衝突開始，這促使外國投資者和富有的俄羅斯人開始撤回他們在國外的資金。針對俄羅斯的國際制裁引發了更多的資本外流，隨着俄羅斯最大出口商品油價的下跌，盧布的貶值速度加快。從10月18日到11月17日，匯率下跌了13%，至每美元46.9盧布，這是五年來最糟糕的一個月跌幅，隨後在11月底略有回升。2014年，世界上沒有其他主要貨幣的貶值幅度超過盧布——對歐元貶值26%，對美元貶值29%。疲軟的貨幣通過推高進口價格，助長了通貨膨脹，目前通貨膨脹率達到了三年來的最高點8%。

29%

盧布相對於美元的貶值幅度（截至11月25日）

羅斯托夫-頓河，一個位於烏克蘭邊境東側、人口110萬的港口城市，正承受着與疲軟盧布共存的壓力。在羅斯托夫等南方城市，工資低於莫斯科，電子商店、服裝店和餐館都顯得空蕩蕩的，吸引現金緊張購物者的廣告隨處可見。

“沒有人買東西，”羅斯托夫郊區一家名為House and Decor的商店經理阿廖娜·羅曼年科在最近的一個工作日等待顧客時説。商店出售的進口傢俱因盧布貶值而變得越來越貴，商店也在提高價格以跟上。羅曼年科估計，她最近建議的約一半客户已推遲了他們的傢俱訂單。“我的客户現在狀況很糟，我也是，”她説。

對於27歲的企業家阿爾喬姆·波波夫來説，盧布貶值是一場災難。波波夫專門追蹤外國產品，從毛皮大衣到建築材料，並將它們出售給零售客户。他的第一暢銷商品——他在西班牙挑選的廚房和浴室瓷磚，自7月以來銷量下降了60%。他曾每幾個月去一次西班牙，但表示近期沒有計劃再去。當客户看到以歐元標出的目錄價格時，他們會説：“沒問題，”波波夫説。“然後我換算成盧布，我發現他們心理上很難接受為以前45盧布的東西支付60盧布。”

盧布正經歷自1998年以來最糟糕的一年，那時俄羅斯發生了違約

在拔掉一顆牙齒後，會計師烏莉亞娜·柳比亞季娜説，她在9月份被告知，意大利製造的植牙將花費18,000盧布，約480美元——“對我來説是個鉅額開支。”牙科診所一週後告訴她，植牙已經缺貨，需要重新訂購，並且她將被收取24,000盧布。她説，11月份價格上漲到25,000盧布。由於不願購買劣質的俄羅斯製造植牙，柳比亞季娜只能暫時使用一個塑料假牙。“我不知道該怎麼辦，”她在市中心的交通噪音中大聲説，站在自動取款機前排隊。“我希望盧布的混亂最終會平息。現在發生的事情太瘋狂了。”

預測2015年盧布的表現很困難。如果油價上漲，它將會走強。烏克蘭的敵對行動停止也會帶來提振。然而，中央銀行預計制裁將在明年繼續存在，經濟將不會增長——這對強勢貨幣來説是糟糕的條件。在盧布的困境中，普京總統的受歡迎程度依然保持。他在列瓦達中心的一項最新民調中的支持率為86%。