英國的喬治·奧斯本談緊縮政策及保守黨選舉前景 - 彭博社

攝影師：Philip Toscano/PA Wire通過AP照片**您一直在為英國的赤字削減計劃辯護。**我在這裏對美國人和英國人説，作為國家，我們不必接受世俗停滯和長期衰退。如果我們有明確的經濟計劃來控制我們的債務，支持企業和創新，我們的最佳日子可以在前方。我真的在與那些説我們必須通過支出來擺脱危機的人對抗——而現在他們又説我們必須通過支出來擺脱停滯。

**英國計劃進一步削減預算。您將如何實現這一目標？**主要是通過減少政府開支，處理昂貴的福利權利。您還必須確保富人繳納税款。因此，我們在處理激進的税務規劃方面毫不道歉。我認為您不想做的是提高企業或個人收入的税收，這將影響人們的生活成本，並使我們的國家失去競爭力。英國通過成為一個開放的地方而蓬勃發展，現在吸引了大量投資。

“我們目前創造就業的速度比世界上任何其他主要經濟體都要快”

**但您的赤字在G-7國家中仍然是最高的，對嗎？**是的，確實如此。而且，當然，它是之前的一半。我的信息——這將在即將到來的選舉中傳達——是您必須堅持下去。您必須繼續處理您的赤字，並將債務降低，作為一個向世界表明英國已經理順了事務的計劃。這是一個值得去的地方。這裏是創建您業務的地方。這是一個投資的地方。這是一個創造就業的地方。而且，我們目前創造就業的速度比世界上任何其他主要經濟體都要快。

英國創造就業的速度比美國快嗎？ 是的。實際上，與美國不同，英國的參與率幾乎達到了歷史最高水平。因此，我們並沒有看到人們退出勞動力市場。目前，美國在世界經濟中也是一個強有力的燈塔。我認為我們雙方所取得的成就是中央銀行的積極干預和財政整合的結合——儘管在美國，這更多是無意而非有意的。

關於蘇格蘭獨立，如果你和大衞·卡梅倫沒有為團結而奮鬥，投票結果會不會有所不同？ 這是一次偉大的民主實踐。我們的投票率非常高，接近90%的選民參與。我的成年生活中，蘇格蘭的分裂主義一直在上升。最終，大衞·卡梅倫、我們自己和工黨——這是一個跨黨派的努力，表示我們將面對這個問題。我認為我們從中變得更強大。

目前的民調顯示工黨和保守黨都不太可能在明年五月獲得多數席位。未來會怎樣？ 實際上，保守黨狀況相當不錯。我們是現任執政黨，但人們顯然認為大衞·卡梅倫是最適合擔任首相的人。在我們的經濟能力方面，人們認為我們領先於對手。最終，這將是一場艱苦的選舉，但我在進入聖誕節期間時感到自信，我們有良好的基礎來贏得英國公眾的信任。

關於你們的預算削減傷害了最貧困人羣的辯論呢？ 當然有辯論，但辯論是這樣的：當你的經濟失敗時，誰是受害最深的人？當赤字失控時，誰受苦最多？是我們社會中最貧困的人。他們是最不受經濟週期波動保護的人。