因語言障礙 中國留學生在美一大學圖書館通宵遭校警暴打

一名在美國俄亥俄州立大學進行交換學習的中國留學生廢寢忘食地學習，直到凌晨3點還泡在學校圖書館裏。

這本來是勵志的學霸故事，然而因為語言障礙，這名留學生跟校警起衝突，甚至還被警棍打倒在地。1月14日，這起襲警案件講舉行庭審聽證。

當地新聞畫面，圖片來源：廣州日報

想張嘴咬警察

據美國廣播公司報道，去年12月15日，23歲的中國留學生陳宇翔(Yuxiang Chen，音譯)一直在圖書館裏學習到凌晨3點，當時圖書管理員發現他在桌上瞌睡。隨後，管理員讓陳離開，晚些再回圖書館學習。正當他再次回到圖書館時，碰見校警。

“校警説陳擅自闖入，然後事態迅速惡化，”辯護律師亞歷克斯·赫斯蒂稱，“結果令人遺憾。”調查員稱，警察要求陳出示學生證，但陳拒絕。

在媒體獲得的聽證材料中，調查人員指控大四學生陳宇翔在和校警進行了短暫交談後，陳竟然想張嘴咬警察。

辯護律師赫斯蒂稱，“我覺得語言障礙是最主要的問題，但校警做出的反應過於粗暴，他把陳反扣在地上，並且先後兩次用辣椒水噴陳的臉。”

被控非法入侵和拒捕

醫護人員給陳進行了體檢，然後他被關了起來。陳被指控非法入侵和拒捕。俄亥俄州立大學的校警目前拒絕接受媒體採訪，但表示一切都按流程辦事。

“我們只希望這個案子能銷案，該學生能夠繼續完成學業，”赫斯蒂稱，“他希望繼續完成學業。他熱愛美國，想繼續留在這裏。”

在該生被捕後，中國舊金山領事館已經接到通知。陳交了保釋金後已回到課堂。預審聽證為當地時間1月14日。據瞭解，陳宇翔目前是俄亥俄州立大學數學系的交換生。

留學美國的朋友在社交網絡上表示：有過類似遭遇。

中國過半赴美學生因語言障礙難畢業

據美國《華爾街日報》報道，2012年在美的19.4萬留學生中，有超過七成的中國留學生由於無法立足而不得不回國。

“絕大多數中國留學生進入美國非名校。事實上，中國留學生的整體水平在世界上處於中下等，甚至要遜於印度學生。”北京留學服務行業協會會長桑澎去年曾向媒體透露了一個數據，以美國為例，因為語言和文化障礙等原因不能按時完成學業的中國留學生比例要超過50%。

過往慘劇

因不懂泳池警示牌，留學加拿大中國男生溺水亡

中國留學生在國外因語言障礙造成的悲劇並不罕見。此前加拿大媒體披露，年僅17歲的中國留學生王一帆(Yi Fan Wang)2011年在加拿大聖約翰市的一家正規游泳館內溺水而亡。調查顯示，語言障礙很可能是釀成這一悲劇的原因。

2011年9月，王一帆在加拿大水上運動中心正常營業時游泳，不幸溺水而亡。證詞顯示，王會游泳，但並不清楚水池深度。水上安全專家麥克·肖恩稱，語言障礙是一種潛在危險。

報警無法講清楚住址，留學澳大利亞中國女生慘遇害

2008年，一位澳大利亞當地土著持刀進入位於悉尼滑鐵盧區案發公寓，對屋內包括四川江油籍18歲女留學生等4人，進行了超過1小時的輪番性侵犯。在試圖攀爬陽台逃離時，該女留學生裸身失足墜樓死亡。

澳當地媒體隨後的調查發現，悉尼警方曾在墜樓慘劇發生的前25分鐘接到報警電話，並於5分鐘內趕到案發公寓附近，卻因受害人無法用英語清晰報出具體案發位置，無法準確定位求救公寓無功而返。僅僅10分鐘後，慘案便駭然發生。

（觀察者根據廣州日報、中國新聞網報道）