中法建交50週年 習近平與奧朗德互致賀電慶祝

今天是中華人民共和國與法蘭西共和國建立正式外交關係50週年紀念日。法國是最早與中國建交的西方大國。

中國國家主席習近平27日同法國總統奧朗德互致賀電，慶祝中法兩國建交50週年。

習近平在賀電中指出，1964年1月27日，毛澤東主席和戴高樂將軍作出中法建交的歷史性決定，開闢了中歐關係的新時代，譜寫出平等包容、互尊互信、互利共贏的國際關係新篇章。中法都是聯合國安理會常任理事國和具有獨立自主精神的大國，是推動世界多極化、經濟全球化、國際關係民主化的重要力量。中法關係長期健康穩定發展不僅符合兩國和兩國人民根本利益，也有利於世界和平與發展。我高度重視中法關係，願同你攜手努力，以建交50週年為契機，推動兩國關係在新的歷史起點上不斷邁上新台階。

奧朗德表示，法國是第一個同新中國建立大使級外交關係的西方大國。戴高樂將軍作出這一偉大決定，是因為雙方都有堅定的獨立精神。中國幾十年無與倫比的發展成就印證了這是個高瞻遠矚的決定。獨立精神也同相互尊重、珍視主權和多邊主義一道，構成法中關係不可撼動的基石。中國將在國際事務中發揮越來越重要的作用，法方希望同中方加強在國際和全球性問題上的協調，共同維護世界多極化，攜手應對各種危機和全球性挑戰，推動法中關係再創新的輝煌。

2013年4月，法國總統奧朗德訪華，雙方簽署15項文件。

去年4月，奧朗德應邀訪華，這是奧朗德就任法國總統後首次訪問中國，也是中國新一屆領導集體履新後首次接待西方大國元首。中法兩國元首決定深化政治和戰略互信，延續元首年度會晤機制，加強戰略對話，為在各領域進一步深化中法新型全面戰略伙伴關係注入新活力。

此前23日，國家主席習近平在北京會見法國國民議會議長巴爾託洛內時表示，中法兩國應堅持互尊互信，始終從戰略高度和長遠角度看待和處理兩國關係，尊重彼此核心利益和重大關切，強化兩國關係的穩定性和可預見性。

習近平説，1964年，毛澤東主席和戴高樂將軍作出中法建交的歷史性決定，開啓了兩個偉大民族友好交往和合作的新時代，對國際關係產生了重大深遠影響。為紀念兩國關係史上這一重要事件，雙方將舉辦一系列慶祝活動，議長先生到訪為此拉開了序幕，希望雙方以紀念建交50週年為契機，把2014年打造成為名副其實的“中法年”，在新的歷史起點上共同譜寫中法關係的新篇章。

習近平強調，兩國應堅持互利雙贏，充分釋放合作潛力，深化核能、航空、航天等傳統合作領域利益融合，打造城鎮化、可持續發展、節能環保、汽車、金融、農業食品、衞生醫藥等領域合作新亮點，鼓勵地方、智庫、民間團體更廣泛支持和參與中法關係發展，深化民眾相互認知，特別是要重視為兩國青年人提供更好交流平台和更多交流機會，讓中法友好薪火相傳。同時，推動世界多極化和國際關係民主化，維護第二次世界大戰成果和來之不易的和平國際環境，就世界和地區熱點問題加強溝通和協調，攜手應對全球性挑戰。

巴爾託洛內説，法方十分關注中國新一屆領導人近一年來在經濟、社會、環保等各領域採取的改革和發展措施，高度讚賞中國在世界上發揮的越來越重要的影響，完全贊成習近平主席對發展兩國關係提出的建議。他表示，法國政府、議會和各政黨十分珍視法中關係。此次在紀念法中建交50週年之際率議會各黨派議員組成的代表團訪華，就是為了推動法中關係邁上新台階。法國國民議會願與中方一道，為深化兩國經貿、環保、旅遊等各領域務實合作作出貢獻。

1964年6月6日，中華人民共和國駐法蘭西共和國首任特命全權大使黃鎮（左）在法國巴黎總統府愛麗捨宮向法蘭西共和國總統戴高樂（中）遞交了國書。