Facebook新推性別系統 新增56種含醫學術語令人迷惑

據路透社13日報道，全球最大社交網站臉書(Facebook)當天宣佈為用户設計了全新的性別系統。現在除了傳統的男/女，用户在填寫個人信息時還有56種新的非傳統性別可選了。

臉書自2004年上線以來，對用户的性別設定一直限定在兩個選項“男”和“女”。週四，臉書宣佈用户將會在臉書網站的“custom gender”一欄中對自己的性別進行選擇，這一下拉欄中提供了其他選項，包括“Gender Fluid”“FTM”（用來指稱從女性跨越成為男性者）和“MTF”（從男性跨越成為女性者）在內的約50個術語。同時，這一性別信息當被@的時候，用户還可以選擇被稱為“男他或女她，或是更為中立廣泛的“他們”。

臉書表示，“我們發現一些人在填寫他們自己的真實性別時會有些難處，”“而這些設定和選項會讓他們更真實的表達自己。”用户還可以對他們的性別代詞進行選擇（“他”，“她”，或“他們”）。負責臉書這一項目的一名軟件工程師就是變性者。據《美聯社》報道，軟件一被激活，她就會將自己的性別改為“transwoman”（指從男性跨越成為女性者）。

在臉書公告下方的近百條留言中，有人寫到“遲來總比沒有好，這是一種進步。”絕大多數的網民反應是積極的，有些人開玩笑説他們需要字典來查找這些單詞的意思。

**果殼網網友“Revolucion”**認為，傳統上，性的區分只有兩種：男和女。剩下的一點兒都勉強歸為“其他”。這種分類方法是基於生物上的“性”（sex）的。對於大部分哺乳動物來説，這樣分確實也足夠了：生殖需要有男有女，剩下的都是“異常”。但對於人類來説，性所起的作用遠遠不止生殖，它還是我們每個人的基本自我身份之一。這種社會性別（gender）和生物性別（sex）是不同的，後者由你的染色體狀況決定，而前者由你的意識決定。因此，社會性別的劃分就遠遠不能簡單地概括為“男-女-其他”，很多人對自己的性別都有特殊的看法，用一個名詞一攬子蓋住是不負責任的。因此，數十年的性別研究產生了許許多多的名詞。這些名詞有些並不互斥，有些之間部分重疊，有些能涵蓋另一些，還有些近乎同義詞——但是性別理論認為它們都有存在的意義。畢竟，我有權對自己的性別含糊其辭，有權自由選擇泛指和特指，有權在幾個近義詞之間選擇我最認同的那一個強調側面。

 

人類的自我性別認同多種多樣，並不是男女二元所能完全概括的

該網友逐一翻譯解釋了新增的56種性別。好了，那麼我們就來挨個看看這56種非傳統性別都是什麼意思吧。一些重要的概念已經加黑。在正式開始説之前，強調兩點：

1、因為名詞太多，有時不同研究者和使用者對其定義有所偏差。這裏採用的定義主要依據加州大學伯克利分校性別平等資源中心、華盛頓大學Q中心以及《社會正義倡導者手冊：性別指南》一書的定義。

2、注意這是性別而不是性向。以下所列的一切説的都是“我是什麼樣的人”，和“我喜歡什麼樣的人”無關。同樣的，因為性別強調的是自我認同，所以單純喜歡易裝、但對自己性別沒有相關疑慮的人也不包括在內。

以下是“臉書”所列56種性別各自的含義：

**Agender - 無性別。**沒有發育性別、或者沒有感覺到自己有任何強烈性別歸屬的人。他們不見得認為自己沒有性別，但可能覺得性別不是自己的核心特質。

Androgyne - 兩性人（名詞）。擁有混合特徵或者兩種特徵都很強烈的人。更強調對內的自我認同。

Androgynous - 兩性人（形容詞）。和上面的基本同義，但更強調對外的表現。

**Bigender - 雙性人。**自我性別認定可以在兩種之間切換的人。兩種性別未必是男和女，可以是這裏提到的許多種其它非傳統性別。

   

**Cis - 順性人。**自我性別認定和出生時的生物性別相同的人。大部分人歸於此類。

Cis Female - 順性女。出生時生物性別是女性，自己也覺得自己是女性。

Cis Woman - 順性女。和上面的基本同義，略微更強調性徵。

Cis Male - 順性男。出生時生物性別是男性，自己也覺得自己是男性。

Cis Man - 順性男。參見上上條。

Cisgender - 順性人。和Cis意思相同，一個全寫一個簡寫。使用全寫的人認為這樣更顯職業特色，使用簡寫的人認為這樣更日常更親切，沒有其他區別。以下四條同此，不再贅述。

Cisgender Female - 順性女。

Cisgender Male - 順性男。

Cisgender Man - 順性男。

Cisgender Woman - 順性女。

**Female to Male - 女變男。**出生時被歸屬為女性，但是已經完成或正在進行向男性自我認同的轉變的人。這樣的轉變可以是完全心理和社會上的，也可以伴隨手術和激素療法。這個標籤可以是轉變過程中的暫時標籤；也可以是永久性的，表明這個人認為出生性別也是自己生命的一部分。

FTM - 女變男。和上一條意思相同，是它的首字母縮寫。

**Gender Fluid - 流性人。**在不同時間經歷性別認知改變的人。和Bigender（雙性人）不同的是，雙性人在兩種明確的狀態間切換，而流性人的變化是連續譜。事實上，幾乎每個人的性別都有流動特質，雖然大部分人不會自我認同為流性人——比如一位女性周圍都是其它女性時，她的女性特徵和認同往往會更強烈。

**Gender Nonconforming - 非常規性別。**拒絕接受傳統性別二元區分的人。事實上這裏的56種性別裏很多都不是二元區分——但是選擇這一選項的人，強調的是自己的拒絕特徵：我不屬於傳統二元，但我也不會去精確定位自己的位置。下面有好幾個選項和它意思類似。

**Gender Questioning - 性別存疑。**對自己的性別歸屬不完全確定、還沒有找到最適合自己的性別認同標籤的人。

Gender Variant - 變體性別。和非常規性別類似。

Genderqueer - 酷兒性別。和非常規性別類似。“酷兒”（Queer）這個詞本意是奇怪，但是最近幾十年來已經成為非傳統性別的代稱詞語之一，並衍生出了“酷兒理論”這個研究性別角色的文化理論。

Intersex - 間性人。由於染色體或發育異常而擁有男女雙方性徵的人。

Male to Female - 男變女。參見女變男。

MTF - 男變女。同上。

Neither - 男女皆非。參見非常規性別，但並不強調拒絕含義。通常是那些知道自己不屬於傳統二元男女、但是不熟悉相關術語的人。

Neutrois - 無性別。和agender類似。

Non-binary - 非二元。和非常規性別類似。

Other - 其他。和男女皆非類似。

**Pangender - 泛性別。**認為自己是各種性別特質的混合體，每樣都有一點兒。

   

**Trans - 跨性別。**和順性別相對，自我性別認定和出生時生物性別不同。注意，跨性別不是非常規性別，跨性別者還是會使用男女二元論，只不過他們的自我認同恰好和出生性別相反。跨性別者可能有、也可能沒有經歷過性別轉換。

Trans Female - 跨性女。出生時是男性，但現在自我認同女性。

Trans Male - 跨性男。出生時是女性，但現在自我認同男性。

Trans Man - 跨性男。參見順性的相關討論。

Trans Person - 跨性人。不願明確指出自己從哪跨到哪的人。

Trans Woman - 跨性女。參見順性的相關討論。

Trans* - 跨性別*。加一個星號用來表示更加廣義的意思，包括跨性、變性、酷兒性別等等相關領域。下同。

Trans* Female - 跨性女*。

Trans* Male - 跨性男*。

Trans* Man - 跨性男*。

Trans* Person - 跨性人*。

Trans* Woman - 跨性女*。

Transfeminine - 跨性女（形容詞）。參見Androgyne和Androgynous的區別。較之Transwoman，Transfeminine更強調對外的跨性表現。

Transgender - 跨性別。和Trans基本意思相同。參見Cis和cisgender的相關討論。下同。

Transgender Female - 跨性女。

Transgender Male - 跨性男。

Transgender Man - 跨性男。

Transgender Person - 跨性人。

Transgender Woman - 跨性女

Transmasculine - 跨性男（形容詞）。參見跨性女（形容詞）。

**Transsexual - 變性別。**不但自我認同性別與出生性別不同，還採取了醫學措施、改變了自己的生理和解剖特徵的人。

Transsexual Female - 變性女。

Transsexual Male - 變性男。

Transsexual Man - 變性男。

Transsexual Person - 變性人。

Transsexual Woman - 變性女。

**Two-spirit - 兩魂人。**來自北美原住民文化的術語，“體內同時含有男人和女人靈魂的人”。和兩性人Androgyne 基本同義，但和來自希臘文的冷冰冰醫學術語不同，這個北美詞語強調的是其神秘主義和浪漫主義特性。

事實上，以上很多性別術語也可以用在所謂的“正常”人身上，比如我可以説我是一個具有流性特徵的順性男性——但是我也可以説我就是男性，傳統意義上的標準男性。畢竟，性別的核心是自我認同，別人可以幫助你發現自己的性別特質，但只有你自己能決定你是屬於什麼性別。

（觀察者網綜合路透社、海外網、果殼網等消息）