英外交大臣在中文社交媒體發文：一些腐敗習氣已傳播到民主國家

克里米亞順利入俄，西方仍在通過各種途徑挽回面子。英國外交大臣威廉•黑格3月27日在中文社交媒體發表文章，稱克里米亞入俄是俄羅斯“一次粗暴的土地掠奪”， “俄羅斯將失去的更多”。黑格提出，“一些腐敗的習氣已經開始傳播到民主國家來了”，特別是在東南歐以及巴爾幹國家。

黑格文章題為“俄羅斯再度面臨被全球孤立”，英國大使館在其新浪微博、鳳凰博客等官方渠道向中文讀者做宣傳。

“你們再次上演綏靖政策… 喊破嗓門普京都不會看你們一眼。東歐遲早是俄羅斯的天下。”微博網友@ AI-light説。

網友@乜斜醉眼 認為英國的回應過於軟弱：“這麼多年過去，還是用民主受到侵犯的口號。還等着俄羅斯進一步侵犯烏克蘭才開始措施，這次侵略就這樣算了？這幫歐洲國家和當年面對德國時相比好像沒什麼進步。”

“國會不希望在1944年以前結束戰爭，我們還沒有準備好為整個歐洲提供麪包。”網友@三思柯南 在微博上調侃。

以下為黑格全文。

黑格文章題為“俄羅斯再度面臨被全球孤立”

本週，歐洲國家啓動了前所未有的對俄嚴厲制裁。制裁的目的不是為了懲罰俄羅斯人民，而是要向俄羅斯的領導人發出信號和警告。

我們的這一決定並非率性而為。20年來，英國和我們在歐洲和北約的盟友已經和俄羅斯逐步建立起了正常關係。俄羅斯加入了G8和世界貿易組織，我們成立了北約-俄羅斯理事會，在聯合國安理會，我們從也門到索馬里的問題上都有過密切合作。我們之間的合作對於彼此都是互惠互利的。

但俄羅斯在烏克蘭採取的行動卻是嚴重的倒退。俄羅斯非法將克里米亞納入俄羅斯版圖的行為是一次粗暴的土地掠奪，而在此之前舉行的公投更是對民主的嘲弄。俄羅斯侵略了一個歐洲國家，並使用武力修改國界。

這是進入21世紀以來歐洲安全所面臨的最嚴峻的情形。我們的原則受到了挑戰，包括歐洲國家的領土完整以及民主國家選擇自己未來的權利。

所有的國家，包括俄羅斯，都建立在一個遵守規則的國際體系之下。為了保證這些規則被認真遵循，就必須為打破國際協議的行為付出代價。如果我們不在烏克蘭捍衞這些原則，歐洲乃至世界上的其他地方遲早將受到類似的威脅。

俄羅斯逐步利用從德涅斯特河沿岸共和國到南奧賽梯的凍結衝突，並一直試圖阻撓這些國家獨立地決定自己的未來。隨着數以萬計的俄羅斯軍隊駐紮烏克蘭邊境，烏克蘭危機恐將愈演愈烈。

這就是為什麼歐盟、美國以及我們的盟友要對俄羅斯加以制裁的原因。歐洲理事會正在起草更具深遠影響的經濟制裁措施，一旦俄羅斯採取進一步侵害烏克蘭的行為時就將施行。

我們希望俄羅斯能夠和烏克蘭開展直接對話，並和其他國家一起和平解決問題。我們從未放棄過外交手段，也從未尋求過與俄羅斯進行長期對抗。但歐洲國家在欺凌行為面前也絕不會退縮。

儘管我們傾向於和俄羅斯改善關係，並且我們一直朝此方向努力，但可悲的是，我們和我們的盟友將不得不做好準備考慮進入一個與俄羅斯關係的新時期，並且這一關係將與我們過去20年來的情形迥然不同。這將涉及到俄羅斯被排除出某些國際組織，面臨長期的針對軍事合作及武器銷售的限制，以及對歐洲其他地區的影響力將減弱。

一些俄羅斯人也許認為他們在克里米亞的行為將遭受因有限的制裁帶來的短痛，此後一切將恢復如初。但實際上，俄羅斯人將遭受更為長期的更大的損失——無論是在烏克蘭、歐洲還是國際上都將如此。

俄羅斯的行為已經對其聲譽造成了巨大傷害。上週聯合國安理會就烏克蘭問題投票，沒有一個國家和俄羅斯為伍，從而迫使其不得不獨自投了否決票。俄羅斯政府已經將自己與大多數烏克蘭人民隔絕開來。

在歐洲，眾多聲音都在議論如何建立更強大的能源安全體系。如果必要的話，我們需要做好準備豐富未來對歐洲包括南部走廊的天然氣供應的來源。我們需要加大對歐洲的天然氣網絡及終端的投資，並幫助那些希望開發本土資源如頁岩氣的歐洲國家建立自己的能源供應。

這將意味着我們需要幫助烏克蘭和鄰國自由化其能源市場、提高能源效率，並確保其能源供應。俄羅斯在烏克蘭的行動將使歐盟下決心這樣做的可能性更大。

對於最近發生的事件來説，加速歐洲能源多樣化將是解決方案的一部分。對那些易受俄羅斯干涉的國家的民主機構進行更多的支持或是解決方案的另一部分。

俄羅斯未能建立起獨立的機構，而且在一個寡頭經濟的統治之下，這使它深受傷害。同樣的寡頭政治也傷害了烏克蘭。我曾向烏克蘭領導人強調過：打擊腐敗，建立獨立的機構和法治是他們國家未來的基石。

很明顯的是，一些腐敗的習氣已經開始傳播到民主國家來了。特別是在東南歐以及巴爾幹國家，我們看到了經濟、政治以及媒體力量日趨集中，而這可以阻止一個真正的或穩定的民主體系的發展，甚至可以使已經取得的民主進程倒退。如果我們對這一切不聞不問，歐洲民主將受到長期損害及侵蝕。

直面現實，幫助這些國家實現健康的民主將是歐洲的又一戰略性挑戰。這方面英國可以提供許多幫助。我們擁有悠久的堅持民主的傳統，因為我們知道如何避免權力的過分集中。

對這兩個挑戰加以關注需要我們對歐洲在21世紀如何看待自己重新進行嚴肅的審視。如果必要的話，我們也願意考慮如何調整我們和俄羅斯的長期關係。

一些俄羅斯人可能還沉浸在勝利的喜悦中，並且認為俄羅斯贏了，歐洲輸了。他們沒有看到的是，不僅僅是使烏克蘭人反對莫斯科，俄羅斯將失去的更多。正如今天的情況，俄羅斯在國際事務中將再次面臨被國際社會孤立和陷入停滯的風險。