李克強博鰲演講傳遞穩增長信號 外媒再炒“中國經濟失去動力”

“我們不會為經濟一時波動而採取短期的強刺激政策，而是更加註重中長期的健康發展，努力實現中國經濟持續健康發展。”中國總理李克強10日在博鰲亞洲論壇的主旨演講對世界越來越關注的一個問題給出了清晰的答案——面對經濟下行壓力，中國會不會再次推出大規模刺激措施？由於數據不太景氣，最近國際上唱衰中國的聲音不斷冒出，“中國經濟失去光澤”、“中國可能面臨自己的雷曼時刻”……在渲染“中國經濟不行了”的同時，一些人將獲利籌碼押在中國政府“再度出手”上，李克強的表態無疑讓這種幻想破滅。許多理性看待中國當前經濟狀況的分析人士看到的則是務實與自信——一個經歷過多年高速增長的大塊頭更注重增長質量和長期可持續性，“向改革、調結構、改善民生要動力”，而不可能再像毛頭小夥那樣只顧往前衝。國際貨幣基金組織亞太事務負責人巴納特撰文説，中國GDP佔世界比重已經從1995年的2%上升到2013年的12%，世界應歡迎中國增長放緩從而實現可持續的增長率。即便放緩，中國仍將是全球經濟的引擎，而且是比過去更強大的引擎。

“我們不會為經濟一時波動而採取短期的強刺激政策，而是更加註重中長期的健康發展，努力實現中國經濟持續健康發展。”中國總理李克強10日在博鰲亞洲論壇的主旨演講對世界越來越關注的一個問題給出了清晰的答案——面對經濟下行壓力，中國會不會再次推出大規模刺激措施？由於數據不太景氣，最近國際上唱衰中國的聲音不斷冒出，“中國經濟失去光澤”、“中國可能面臨自己的雷曼時刻”……在渲染“中國經濟不行了”的同時，一些人將獲利籌碼押在中國政府“再度出手”上，李克強的表態無疑讓這種幻想破滅。許多理性看待中國當前經濟狀況的分析人士看到的則是務實與自信——一個經歷過多年高速增長的大塊頭更注重增長質量和長期可持續性，“向改革、調結構、改善民生要動力”，而不可能再像毛頭小夥那樣只顧往前衝。國際貨幣基金組織亞太事務負責人巴納特撰文説，中國GDP佔世界比重已經從1995年的2%上升到2013年的12%，世界應歡迎中國增長放緩從而實現可持續的增長率。即便放緩，中國仍將是全球經濟的引擎，而且是比過去更強大的引擎。

李克強博鰲演講展自信 外媒再炒“中國失去動力”

經濟增速在合理區間

“中國表示不會採取短期強刺激政策”，路透社10日以此為題總結李克強的主旨演講。文章稱，中國總理排除了在世界第二大經濟體採取短期強刺激政策的可能，打破了投資者對於中國政府“侵略性地”同經濟下滑作戰的期望。李克強在博鰲論壇上強調創造就業是政策重點，中國有能力使經濟增長保持在合理區間。“今年中國經濟增長預期目標是7.5%左右，既然是左右，就表明有一個上下幅度，無論經濟增速比7.5%高一點，或低一點，只要能夠保證比較充分的就業，不出現較大波動，都屬於在合理區間。”

英國《金融時報》10日稱，自去年就任以來，李克強領導的政府已經淡化傳統的GDP目標，而是將創造就業和改革中國增長模式作為重點任務。近幾周來，中國政府宣佈一些措施，加強基礎設施投資，促進經濟增長，但依然沒有出台類似全球金融危機後的大規模經濟刺激措施。德國《法蘭克福匯報》10日稱，增長或多或少不是決定性的，對世界第二大經濟體來説最重要的是結構調整和可持續發展。中國是世界最大的貿易國，中國的一舉一動影響世界經濟發展。來自50多個國家的政府和商界領袖參加此次博鰲論壇，包括澳大利亞總理阿博特、韓國總理鄭烘原等。

“不會出台新刺激政策顯示了中國對今年經濟增長的自信。”做出這一判斷的韓國《每日經濟》説，李克強強調，中國政府擁有能應對各種風險和挑戰的政策儲備。韓國《亞洲經濟》稱，李克強在演講中揭示了中國經濟三大新成長動力，即深化改革、調整結構和改善民生。在中國政府此前一直比較慎重的加入“跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定”（TPP）問題上，李克強公開表示持開放態度。《金融時報》稱，李克強主張加強“區域全面經濟夥伴關係協定”（RCEP）促進地區增長。RCEP旨在成立從新西蘭到印度、包括中國、日本、韓國和澳大利亞以及東盟10國的貿易區。許多人認為這是在與美國發起的將中國排除在外的TPP競爭。

外界還注意到，李克強在呼籲加強合作、打造亞洲共同體的同時，強調將果斷回應破壞南海和平的挑釁。英國廣播公司網站稱，李克強指出，中國維護本國領土主權的意志堅定不移，願通過和平手段解決爭端的主張也是明確的。“中國人歷來講求‘以德報德，以直報怨’，我們重情義，不會虧待朋友；我們講原則，堅定維護根本立場。”日本時事通訊社稱，這是在牽制在南海與中國對立的菲律賓。

香港輿論10日則將李克強關於上海與香港股票市場互聯互通的表態當做重大利好。香港《信報》説，李克強在博鰲論壇上明確表示將積極創造條件，建立香港與上海股票市場交易互聯互通機制。港交所主席周松崗表示感到十分鼓舞，這標誌着內地資本市場對外開放邁出一大步，也是香港金融發展史上的一個重要里程碑。通過這個計劃，香港將再次成為連接中國與世界的橋樑。受此重大利好消息提振，A股和H股10日出現井噴行情，滬指放量收漲1.38%。

中國人民大學校長、財政金融學院教授陳雨露是現場嘉賓之一，他對記者説，應該從四方面解讀李克強的演講，首先他回應了外界輿論對第一季度中國宏觀經濟下行壓力的擔憂，現在中國經濟增長還在7.5%左右的合理區間內，即使是7.3%也是合理的，對此外界不用大驚小怪。第二，就是要堅定改革信心，我們更注重的是長遠、中長期的增長質量，而不是短期的經濟速度。第三，總理給了大家一個很強的信心，中國經濟的上升空間餘地很大，比方説城鄉之間經濟的差別很大，東中西部之間的經濟差距也很大，這裏面藴藏着很大的發展潛力，是很多國家都比不了的。第四，總理專門在這個場合強調着眼於亞洲一體化的視野，這對作為新興經濟體聚集地的亞洲經濟轉型有很大意義。

李克強10日還會見了台灣兩岸共同市場基金會榮譽董事長蕭萬長一行。李克強表示，當前經濟全球化和區域經濟整合的勢頭不減，兩岸進一步擴大經濟合作，促進經濟融合，也有利於為台灣參與區域經濟合作創造更好的條件。我們真誠希望台灣同胞能夠把握住這些機遇。

“我們不會為經濟一時波動而採取短期的強刺激政策，而是更加註重中長期的健康發展，努力實現中國經濟持續健康發展。”中國總理李克強10日在博鰲亞洲論壇的主旨演講對世界越來越關注的一個問題給出了清晰的答案——面對經濟下行壓力，中國會不會再次推出大規模刺激措施？由於數據不太景氣，最近國際上唱衰中國的聲音不斷冒出，“中國經濟失去光澤”、“中國可能面臨自己的雷曼時刻”……在渲染“中國經濟不行了”的同時，一些人將獲利籌碼押在中國政府“再度出手”上，李克強的表態無疑讓這種幻想破滅。許多理性看待中國當前經濟狀況的分析人士看到的則是務實與自信——一個經歷過多年高速增長的大塊頭更注重增長質量和長期可持續性，“向改革、調結構、改善民生要動力”，而不可能再像毛頭小夥那樣只顧往前衝。國際貨幣基金組織亞太事務負責人巴納特撰文説，中國GDP佔世界比重已經從1995年的2%上升到2013年的12%，世界應歡迎中國增長放緩從而實現可持續的增長率。即便放緩，中國仍將是全球經濟的引擎，而且是比過去更強大的引擎。

CNN：中國經濟正失去動力

李克強博鰲演講展自信 外媒再炒“中國失去動力”

在李克強詳細闡述中國經濟政策之際，外界正對“中國經濟放緩”議論紛紛。美國有線電視新聞網（CNN）題為“中國經濟正失去動力”的報道稱，一季度中國經濟放緩，2014年中國經濟增長可能無法達到政府預期目標。CNN調查顯示，一季度中國GDP增幅預計7.3%，接受調查的經濟學家預計全年經濟增長將減緩至7.3%，低於政府設定的7.5%的目標。中國國家統計局將於下週宣佈一季度GDP數據，將受到廣泛關注。

10日中國公佈的進出口數據雙雙下跌更讓一些人找到中國經濟“遇上麻煩”的證據。法新社稱，官方數據顯示，中國3月份貿易額顯著下降。海關總署10日宣佈，3月份出口1701億美元，同比下降6.6%；進口額達1624億美元，同比降11.3%，貿易順差77億美元。3月虛弱的數字可能進一步引發對中國經濟健康狀況的關切。中國經濟近來顯現一系列“令人失望”的數據，包括工業產出和消費開支等。

美國《華盛頓郵報》説，中國領導人試圖以國內消費為基礎而非依賴投資和貿易促進增長，但在過渡期間這些計劃依靠強勁的出口來支撐就業。而中國進口需求不足可能產生全球影響。《華爾街日報》稱，中國經濟壞消息正在聚集，大規模的反腐行動則令政府官員不願花出預算。

“中國是否即將出現經濟危機”，《紐約時報》網站8日專門就這一話題展開討論。文章稱，《紐約客》記者約翰·卡西迪近日提出一個問題：中國是否會成為下一個雷曼兄弟？這個問題已經存在一段時間，現在值得我們去分析研討。對此，多倫多大學經濟學家洛倫·布蘭特表示，持續的金融抑制政策和中央政府保持相對較好的財務狀況有助於避免中國發生類似於雷曼兄弟一樣的危機。

一些西方媒體近來頻繁將中國與雷曼兄弟聯繫起來。英國《金融時報》7日稱，擔心中國金融危機的投資者希望知道它何時和怎樣發生。他們聚集迅速積聚的債務以及房地產市場過度投資。但中國貨幣波動同樣可能成為扳機，如同引發全球金融危機的美國次貸危機那樣。該報9日在文章中稱，中國短期利率飆升，投資者擔心中國十年來首次爆發金融危機，一些人擔心這個國家可能面臨自己的“雷曼時刻”。

“中國將成為更強大的引擎”

“最近中國經濟的一些指標確實不太令人滿意，比如PMI、一季度工業增加值等。不僅國外，國內民眾也感受到中國經濟發展壓力不小。但一些西方媒體及經濟界人士唱衰中國，甚至説中國經濟要崩潰，完全脱離實際。”中國WTO研究會常務理事何偉文10日對記者説。他還表示，目前中國經濟的最大問題並不是速度，而是結構和可持續性。“我們寧可慢一些，也不能不改革，走回頭路。”

國務院發展研究中心研究員丁一凡接受記者採訪時説，比起那些唱衰中國經濟的外國人，李克強無疑更瞭解中國經濟的狀況，他的表態顯示中國經濟並不值得那麼擔心。丁一凡説，過去媒體上經常提一個“悖論”，即GDP增速保持8%以上才能維持就業，但這個指標性數字只是個噱頭。這兩年中國GDP增速下落，但失業率沒有上升，服務業還在擴大，顯示中國經濟的韌性遠超一些人的想象。

許多西方分析人士也對聳動的説法予以駁斥。美國布魯金斯學會網站8日稱，很難有一天看不到什麼中國經濟出狀況的可怕新聞標題。而事實上，中國經濟正在經歷重大調整，雖然存在一些嚴重的結構性問題，但中國經濟實力的不斷提高肯定能避免經濟災難的發生。中國經濟增速一段時間會受到影響，但不會出現許多人預言的“硬着陸”。在《紐約時報》網站的討論上，香港科技大學經濟學專家樸之水錶示，中國經濟任何放緩跡象都被當成頭條爆料，然後一些人放出馬上就要金融崩盤的預言，但每次都根本沒發生什麼崩盤，這次也沒必要宣佈災難降臨。

“中國：增長放緩，但經濟總量在擴大”，國際貨幣基金組織亞太事務負責人史蒂芬·巴納特7日在美國《赫芬頓郵報》以此為題撰文説，蒙古國經濟去年增幅近12%，美國增幅只有約2%。蒙古增幅是美國的6倍，但顯然美國的GDP增長量還是要大得多，因為美國經濟總量大。再用這個邏輯來考量一下中國。今後中國經濟總量會更大，增幅會相對放緩，但這樣的中國對世界經濟的貢獻跟過去經濟總量較小、增幅較快的中國沒什麼兩樣。按市場匯率計算，中國GDP佔世界比重從1995年的2%提升到2013年的12%。中國經濟可持續增長對世界經濟貢獻最大。即便增速放緩，中國仍將是全球經濟的引擎，事實上中國將成為比過去更強大的引擎。