李克強訪非洲四國夫人程虹首次陪同 新華社微博發程虹簡歷照片

5月4日上午，中國國務院總理李克強偕夫人程虹乘專機離京，開啓就任總理以來的首次非洲之行。這是李克強夫人程虹首次陪同出訪。

今早，新華社微博刊發程虹照片及資料。程虹1957年出生，1982年大學畢業，文學博士、教授，在首都經貿大學外語系任教30餘年，主要從事英語教學與研究，主持研究自然文學與生態批評項目，並任校學術委員會委員，出版多部介紹美國自然文學的著作和譯作。程虹在北大進修時與李克強相識結婚，兩人育有一女。

 

新華社微博刊發李克強夫人程虹簡歷、照片

據觀察者網此前報道，程虹曾是公社金花。據瞭解，程虹比李克強小兩歲，出生於鄭州的一個幹部家庭，父親程金瑞時任共青團河南省委副書記，後擔任國務院扶貧開發辦公室顧問，母親劉益清是新華社記者。程虹曾前往河南郟縣“廣闊天地大有作為人民公社”插隊。1955年12月27日，毛澤東為《郟縣大李莊鄉進行合作化規劃的經驗》一文寫下“農村是一個廣闊的天地，在那裏是可以大有作為的”批示。1968年7月，郟縣成立“廣闊天地大有作為人民公社”，8月迎來首批下鄉知青。郟縣因其特殊的歷史地位被譽為“知青聖地”。

李克強夫人程虹（右）

程虹下鄉進村時舊照（後排戴紅花者），與著名下鄉知青薛喜梅手牽手

在最近成立的“廣闊天地大有作為紀念館”中，即有多幅程虹下鄉時的合影。在公社，程虹被譽為公社“五朵金花”之一。1994年8月1日，她還在《光明日報》發表文章《難忘那片熱土》，回憶下鄉勞動往事。當年曾和她一起工作的女知青回憶稱，程虹雖然是幹部子弟，但為人親切平和，沒有一點驕橫之氣，“有魄力，有幹勁，實實在在”。

返城之後，程虹到清華大學進修英文，在幾位熱心朋友的介紹下，與大她兩歲的北京大學團委書記李克強成婚，如今兩人已共度近三十年時光。李克強與程虹育有一女，畢業於北京大學。

婚後不久，程虹到北京經濟學院（即首都經貿大學前身）外語系任教，後又到中國社科院讀博士，師從社科院外國文學研究所研究員趙一凡，專研美國文壇新流派自然文學，2000年獲博士學位，次年晉升正教授，時年44歲。

著作等身，被譽為“李克強的軟實力”

除了國務院總理李克強的夫人，程虹還有另外兩個身份：國內頂尖的美國自然文學研究專家，首都經貿大學教授。

據媒體報道，自2012年起，一套名為《美國自然文學經典譯叢》的譯著，在北京持續熱銷。譯者正是程虹。此套書由《醒來的森林》《遙遠的房屋》《心靈的慰藉》《低吟的荒野》四部書組成。北京三聯書店的店員表示，《美國自然文學經典譯叢》被擺放在店內比較顯眼的位置，其中《心靈的慰藉》賣得僅剩一本了。

 

   

譯叢編輯李學軍接受媒體採訪時表示，出版此譯叢並非是因為譯者程虹的特殊身份，而是考慮學術價值及市場角度。她大讚程虹對學術的認真和純粹令人敬佩，“這樣的學者很少很少了”。

據當年曾和程虹一起工作的女知青鄭英平透露，知青時代她和程虹私交甚好，所以，在程虹的先生李克強當河南省委書記時，不少人找到鄭英平，想“攀攀關係”。鄭英平都回絕了，“我和程虹在一起就像親姐妹，我很理解她。當國家領導人的夫人不容易，而且，程虹是那種非常善良、特別低調、不喜歡張揚、業務很好的人。”

和某些高官夫人熱心交際或商場不同，低調温和的程虹不喜歡繁瑣的行政事務及無聊的應酬，她更喜歡校園，對教學和做學問充滿熱忱。

李克強總理夫人程虹

多年來，她屢獲各類教學獎項，發表的教學科研論文涵蓋了從本科生至研究生英語教學的精讀、泛讀、演講、聽力、教材評述及新課開設等諸多領域。

程虹曾兩度被學生選為學校“我心目中的十佳教師”，被評為北京市高校優秀青年骨幹教師、首都經貿大學優秀任課教師、獲北京市高校優秀教學成果二等獎及北京市高校第三屆哲學社會科學中青年優秀成果獎。

據內地某網站報道，首都經貿大學校方一直有意提拔程虹擔任系主任甚至更高職位，但都被程虹拒絕了。她不希望因此被誰説是妻憑夫貴。據報道，自李克強進入中南海擔任副總理之後，程虹基本不上講堂了，主要做研究工作。她要遠離那些浮華紛擾，只想“靜心治學”。

這些年來，潛心做學問的程虹已是著作等身。她出版了國內第一部系統介紹評述美國自然文學的著作《尋歸荒野》，翻譯了美國自然文學經典《醒來的森林》及《遙遠的房屋》等一系列著作。在學術界，她被視為頂尖的美國自然文學研究專家。

教書育人的工作，讓這位56歲的教授深受愛戴；知名學者的身份，讓程虹成為業界權威。作為李克強的夫人，她遠離了大量社交與應酬，並因此贏得了人們的尊重。也因此，她被海內外媒體譽為“李克強的軟實力”。

（觀察者網綜合新華社微博、大公網、老人報等報道）