新華網英文版：警方確認“東突”製造烏魯木齊市火車南站暴恐案

據新華網英文版今日（18日）14時14分報道，警方確認臭名昭著的恐怖組織“東突厥斯坦伊斯蘭運動（東突）”製造了烏魯木齊火車南站暴恐案，該事件共造成3人死亡，79人受傷。

烏魯木齊火車南站

以下為新華社英文版原文：

URUMQI, May 18 （Xinhua） -- Notorious terrorist group the East Turkistan Islamic Movement （ETIM） was behind the fatal attack that killed three and injured 79 at a railway station in Urumqi, capital of northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region on April 30, police said.

曾有組織宣稱對該暴恐案負責

5月11日，專門監視國際恐怖組織網上活動的機構“搜索國際恐怖組織研究所”網站SITE Monitoring稱，一個號稱“突厥斯坦伊斯蘭黨”（TIP）的組織在網站上發表一段10分鐘長的視頻，宣稱對4月30日造成1人死亡、79人受傷的烏魯木齊火車南站暴恐案負責。

中國外交部發言人華春瑩14日表示，該視頻有待核實。她表示，有一些極端暴力恐怖組織千方百計內外勾連，企圖在新疆或者中國其他地區製造暴恐事件，以達到破壞中國民族團結和社會穩定的目的。希望大家認清有關暴力恐怖組織的本質和意圖，支持中國政府在打擊暴力恐怖活動、維護社會穩定和秩序以及人民生命財產安全方面所做的努力。