希拉里首次接受台媒專訪 提醒台灣不要過度依賴中國(視頻)
當地時間6月19日下午5點,在美國洛杉磯半島酒店,美國前國務卿希拉里接受台灣媒體《商業週刊》獨家專訪,這是她首度接受台灣媒體訪問,也是首度對兩岸關係發表的最直接看法。觀察者網特通過台媒整理希拉里採訪視頻與文字,以饗讀者。在採訪中,希拉里幾度提醒台灣不要過度依賴中國大陸,並稱台灣對美國始終是“優先順序”。並以烏克蘭和歐洲天然氣依賴俄羅斯舉例提醒台灣,稱不希望台灣“獨立自主性被破壞”。

希拉里接受台媒專訪
希拉里表示,台灣要在與中國大陸的合作中取得平衡,“這對你們會越來越難,因為來自中國的要求會越來越多”。她説,“每當你們作決定時,無論是貿易協議或是兩岸空運協議,都得審慎檢視其預期結果,以及是否會有我們所謂‘始料未及’的後果(unintended consequence)”。希拉里並舉烏克蘭經濟依賴俄羅斯,因而影響政治自主性的例子來提醒台灣,“現在你們得決定對經濟對中國的依賴程度,學到處理這段關係的能力,找出‘到此為止,不能越界(this far but no farther)’的底線。”
希拉里強調,美國把台灣放在優先順位,美國“一箇中國政策”的核心是,希望中國大陸與台灣能和平相處,“(但)我們不希望看到台灣的獨立自主性被威脅或破壞(we don’t wanna see Taiwan’s independence being threatened, undermined),不希望看到台灣因為不公平的競爭而經濟重創,所以我們持續將台灣列為我們的優先順位。”
最後,希拉里透過《商業週刊》提醒台灣,與中國大陸相處時,要“小心一點!精明一點!(carefully,and smartly)”。她還説,若台灣依賴中國大陸太深,會“這會讓你們變得脆弱”!
希拉里透過台媒提醒台灣不要依賴中國大陸太深
觀察者網整理台媒採訪希拉里原文:
商業週刊:如果你是台灣“總統”,如何做到與中國交往,同時又保持政治上的自主?
希拉里:台灣在處理這個問題上,一向不錯。這當然不是件容易的事情,我能瞭解。任何台灣領導人,都必須持續評估對中開放應該走多遠。因為中國有巨大的市場, 台灣也想西進,從中獲取利益。中國也想從台灣市場拿到好處。
我認為必須小心、深謀遠慮,並從中取得平衡。這會越來越難,中國的要求會越來越多,因為中國發展如此快。每一個決定都必須想想結果是否會符合期待,會不會有始料未及的後果?不論是貿易協議(即兩岸服貿協議)、空運協議(即海峽兩岸三通的空運、海運、郵政協議之一),要持續2年、3年、4年、5年乃至10年才能看到真的結果。
商業週刊:所以你認為,經濟上的依賴會降低政治上的獨立自主?
希拉里:我認為是的。我們看到在歐洲已經是這樣了。特別是像烏克蘭,在經濟上相當依賴俄羅斯,烏克蘭及歐洲其他國家大部分能源依賴俄羅斯供應。當俄羅斯關掉開關或是提高價格,政治自主就遭到破壞。經濟自主與政治獨立一定是掛鈎的。
現在,全球在某一程度上都彼此需要。所以我才會説,你們必須評估,在喪失經濟資助之前,未來要走多遠。因為(經濟)一定會影響政治,任何國家都是。
商業週刊:你是否覺得,當台灣與中國靠得越來越近,美國與台灣就越走越遠?
希拉里:我不同意這種説法。台灣加強與中國關係,是可以理解且適當的。只要做到剛才説的,深謀遠慮,不止今天,可能長達十年。我相信,美國仍將在三個聯合公報和《與台灣關係法》的基礎上信守一箇中國政策。(觀察者網注:三個公報即中美三個聯合公報,美國在三個聯合公報中均強調堅持一箇中國原則。《與台灣關係法》美國現行國內法。1979年,美國與在台灣當局“斷交”而與中華人民共和國政府建交後,美國國會制定此法並由美國總統簽署生效,以規範往後的美台關係。因應美台雙方交流無法以“國際條約”為之,而以美國國內法形式制訂,規範美國政府(對國際無效力),其目的在於取代遭廢除的《中美共同防禦條約》。)
我們仍願支持台灣,儘管中方反對,我不認為關係會有重大改變。
商業週刊:你認為台灣政府的兩岸關係處理得好嗎?
希拉里:從歷史上來看,確實不錯。一開始是防衞、發展經濟、建立國防與美國密切合作。然後緩和,偏向經濟,兩岸適度接觸。但現在正面臨轉折點,你們得決定在經濟上對中國依賴的程度,找到“到此為止,不能越界”(this far but no farther)的底線。來自中國的壓力會來,如果他們還要更多。你們得就長期利益來評估這些東西。沒人可以幫你們解決。