習近平彭麗媛抵達漢城開始訪韓 習近平在韓媒發文：風好正揚帆

應大韓民國總統朴槿惠邀請，國家主席習近平3日上午抵達漢城，開始對韓國進行國事訪問。

當地時間3日中午12時10分許，習近平乘坐的專機抵達漢城城南機場。當習近平和夫人彭麗媛走出機艙時，鳴禮炮21響。韓國外長尹炳世等韓方高級官員在舷梯旁迎接。韓方禮兵沿着紅地毯兩側列隊，向習近平行注目禮。

陪同習近平主席出訪的中共中央政治局委員、中央政策研究室主任王滬寧，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任慄戰書，國務委員楊潔篪等同機抵達。

中國駐韓國大使邱國洪也到機場迎接。

7月3日上午，國家主席習近平偕夫人彭麗媛抵達漢城，開始訪問韓國。

為期兩天的訪韓之行是習近平就任國家主席後首次訪問韓國，受到外界高度關注。

值得注意的是，習近平此訪是對一國單獨進行國事訪問，這在中國領導人出訪的安排中並不多見。普遍認為，此訪對於推動中韓關係發展、運籌周邊外交戰略格局、維護半島和平穩定的意義重大。

習近平將同朴槿惠舉行會談，會見韓國國會議長鄭義和、國務總理鄭烘原，發表演講，並出席經貿活動。 

3日，韓國三大主流報紙《中央日報》、《朝鮮日報》、《東亞日報》同一日在頭版顯著位置刊發習近平主席署名文章《風好正揚帆》。文中寫道，中韓兩國自22年前建交以來，各個領域合作取得巨大成就，兩國也“成為名符其實的利益共同體”。

此全文如下：

今年是中韓建交22週年。22年來，在雙方共同努力下，中韓各領域合作取得巨大成就。中國已經成為韓國最大貿易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國、最大留學生來源國、最大海外旅行目的地國。中韓雙邊貿易額超過了韓美、韓日貿易額的總和，兩國成為名副其實的利益共同體。每週往返於中韓之間的航班達800多個，架起連接兩國人民的空中橋樑。去年，中韓人員往來達822萬人次，不出兩年，我們就有望迎來年度人員往來千萬人次。雙方在國際和地區事務中密切配合，為維護地區和平穩定、促進亞洲振興發展，特別是為推進朝鮮半島無核化進程作出了積極貢獻。

中韓關係發展速度之快、領域之廣、影響之深，為國際社會樹立了國家關係發展的典範。

去年朴槿惠總統訪華時，我贈送給她一幅中國書法：“欲窮千里目，更上一層樓”。這也是我對中韓關係發展的期許。當前，中韓關係正面臨大發展的機遇，給兩國關係發展注入新動力是雙方面臨的共同課題，也是我這次訪問的重要任務。

去年6月，韓國總統朴槿惠訪華，習近平夫婦接待。

觀往知來，中韓關係發展有許多好經驗值得總結、繼承、發揚。我認為最重要的是做到4個堅持。

堅持睦鄰友好，增強相互信任。“信”在東方價值觀中具有重要地位，“無信不立”是中韓兩國人民共同恪守的理念。中韓以信相交，確保了兩國關係長期健康發展的牢固基礎。雙方應該像走親戚一樣加強高層和各領域交往，重視相互核心利益和關切，及時就共同關心的問題交換意見。

堅持互利合作，強化利益融合。經貿關係一直是中韓關係的亮點。中方願意同韓方一道，加快自由貿易區談判進程，深化金融領域合作，強化宏觀政策協調，不斷做大利益蛋糕。“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”。在國際金融危機深層次影響尚未完全消除的情況下，中韓還應該同舟共濟、攜手努力，共同引領地區發展，為亞洲繁榮和振興做出貢獻。

堅持和平穩定，守護共同家園。中韓兩國毗鄰而居，決定了中韓既共享周邊和平穩定帶來的發展機遇，又共同面對安全環境複雜的挑戰。一旦發生動盪，域內國家沒有誰能獨善其身，因此，任何有損地區穩定大局的行為都應該受到反對。我同朴槿惠總統就這個問題多次交換意見，認為中韓兩國應該擔當責任，共同為實現本地區長治久安發揮建設性作用。

堅持人文交流，搭建友誼橋樑。中韓兩國文化已經相互融入對方國家人民生活。兩國人民相互認同和理解，是兩國關係發展的重要基礎。中國將一如既往鼓勵和支持中韓民間外交和人文交流，廣結善緣，包容互鑑，譜寫中韓兩國人民友好新篇章。

當前，中韓關係正站在新的起點上。在兩天的訪問中，我將同朴槿惠總統就共同關心的問題充分交換意見，同韓國各界朋友廣泛接觸，相信雙方將達成一系列新共識，為兩國關係發展增添動力。

當前，中國正在全面深化改革和擴大開放，中國人民正在為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而努力奮鬥。韓國也在創造“第二漢江奇蹟”。為此，我們都需要和平外部環境。中韓兩國人民都是熱愛和平、吃苦耐勞、勇於進取的人民，相信中韓合作不僅會成為兩國自身發展的加速器，而且也會成為地區乃至世界和平的穩定器。

風好正揚帆。我期待這次訪問成為敍友好、話合作、謀發展、維和平的訪問，讓中韓友好航船高揚風帆，破浪前進。

撰稿人：中華人民共和國主席習近平

習近平在韓國主流報紙發文：風好正揚帆