習近平首爾大學演講提及《來自星星的你》 贊韓劇加深中韓兩國青年友誼

據韓媒《朝鮮日報》7月4日報道，中國國家主席習近平在韓國首爾大學發表演講，他提及不久前在中國熱播的韓劇《來自星星的你》，稱包括《來自星星的你》在內的很多韓劇深受中國青年的喜愛，加深了中韓兩國青年間的交流。習近平主席表示，青年是中韓兩國的未來，也是亞洲的未來。只有精彩的青春才能留下人生精彩的回憶。希望兩國青年互學互鑑、增進友誼，共當中韓友誼的忠實繼承者，爭做亞洲振興的積極參與者。

習近平主席妻子彭麗媛在訪韓期間也提及了《來自星星的你》。昨日，彭麗媛表示，和女兒一起看習近平年輕時的照片，發現很像韓劇《來自星星的你》的主人公都敏俊。

7月4日，國家主席習近平在韓國國立首爾大學發表題為《共創中韓合作美好未來，同襄亞洲振興繁榮偉業》的重要演講。

首爾大學校長吳然天迎接習近平主席。

習近平7月4日在韓國國立首爾大學發表重要演講。他在演講中批駁中國威脅論，稱有人把中國描繪成“可怕的牛魔王”，“好在真理是客觀存在的，並不會隨着這樣那樣的説法而改變。”習近平説，中國人民珍惜和平，希望同世界各國一道共謀和平、共護和平、共享和平。

當地時間上午10時許，習近平在吳然天校長陪同下步入會場。在熱烈的掌聲中，習近平發表演講。

習近平表示，中韓毗鄰而居。百金買屋，千金買鄰，好鄰居金不換。回顧歷史，兩國人民友好交往、相扶相濟的傳統源遠流長，中韓友好佳話俯拾即是。1992年中韓建交以來，兩國秉天時、得地利、應人和，堅持互尊互信、聚同化異的大原則，把握合作共贏、共創未來的大方向，兩國關係實現跨越式發展。中國已經成為韓國最大貿易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國、最大留學生來源國、最大海外旅行目的地國。韓國成為中國最重要的貿易和投資合作伙伴之一。中韓已成為名副其實的戰略合作伙伴，雙邊關係邁入最好發展時期。當前，中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥，韓國人民也在致力於開創“國民幸福時代”、創造“第二漢江奇蹟”的韓國夢，這種發展的交匯為中韓兩國加強合作提供了歷史性機遇。

習近平指出，作為一個有着5000多年文明歷史的國家，面向未來，中國將做一個什麼樣的國家，這是很多人關心的問題。我想從三個方面談點看法。第一，中國將始終做一個維護和平的國家。中華民族是愛好和平的民族，中國將堅持走和平發展道路，這不是權宜之計。第二，中國將始終做一個促進合作的國家。中國堅持按照親、誠、惠、容的理念，深化同周邊國家的互利合作，努力使自身發展更好惠及周邊國家。第三，中國將始終做一個虛心學習的國家。虛心使人進步，驕傲使人落後。中國人民為自己取得的成績感到自豪，但不會驕傲自滿，止步不前，而是要有海納百川的胸懷，以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音。中國將繼續向世界學習，向各國人民學習，學習人類創造的一切文明成果。

習近平強調，一個維護和平的中國、促進合作的中國、虛心學習的中國，將為中韓關係發展帶來新的機遇。欲窮千里目，更上一層樓。面對雙邊關係及國際和地區形勢的新發展新變化，我們的眼界應該更加廣闊，我們的目標也應該更加宏遠，以東方智慧把兩國美好夢想融入更為宏偉的亞洲夢，讓亞洲寬廣的大陸、遼闊的海洋成為中韓合作的大平台，同亞洲各國人民走出一條共建、共享、共贏之路。

習近平建議雙方重點在以下幾個方面作出努力：

第一，構建開放融合發展格局，共同打造利益共同體。我們應該推動亞洲各國提高開放水平，使亞洲在開放中融合、在融合中發展，並肩應對國際政治經濟格局調整帶來的風險和挑戰，分享亞洲經濟發展的機遇和成果。中韓應該爭取在年底前完成自由貿易區談判，聯手推動區域全面經濟夥伴關係協定，為亞洲經貿合作注入強勁動力。

第二，倡導合作發展理念，在國際關係中踐行正確義利觀。在國際合作中，我們要注重利，更要注重義，政治上要秉持公道正義，堅持平等相待，經濟上要堅持互利共贏、共同發展，摒棄過時的零和思維。既要讓自己過得好，也要讓別人過得好。只有義利兼顧才能義利兼得，只有義利平衡才能義利共贏。

第三，妥善解決矛盾分歧，塑造和平穩定發展環境。我們要以對話協商方式凝聚共識，以互諒互讓的精神處理分歧，以合作共贏的態度促進共同發展，以面向未來的眼光解決現實問題。我們要創新安全理念，共同維護亞洲和平與發展。中國希望朝鮮半島南北雙方改善關係，支持半島最終實現自主和平統一。中國人民永遠是半島人民可信賴的朋友。

第四，加強人文交流，不斷增進人民感情。中韓人緣相親、文緣相通，中國太極文化由來已久，韓國國旗是太極旗，我們最能領會陰陽相生、剛柔並濟的古老哲理。兩國開展人文交往具有得天獨厚的優勢。兩國政府部門應該大力推動和引導，兩國各界人士和廣大民眾要積極為此貢獻力量。我們兩國人民要共同努力，更多分享喜悦，更多分擔困難，更好書寫友誼地久天長的新詩篇。

習近平最後指出，青年是中韓兩國的未來，也是亞洲的未來。只有精彩的青春才能留下人生精彩的回憶。**包括《來自星星的你》在內的很多韓劇深受中國青年的喜愛，加深了中韓兩國青年間的交流。**希望兩國青年互學互鑑，增進友誼。中方邀請首爾大學100名大學生2015年赴華參加“漢語橋”大學生夏令營活動。只要我們升起友好合作的風帆，堅持互利共贏的航向，中韓友好合作的巨輪必將乘風破浪，不斷駛向和平與繁榮的光明彼岸。

現場氣氛友好，習近平的演講多次被熱烈的掌聲打斷。

吳然天校長致答謝辭時表示，習近平主席的演講體現了中國優秀傳統價值觀和對亞洲、對世界的責任和擔當，表達了對青年一代的殷切期望。韓中兩國青年都在追求各自美好夢想，希望他們加強交流，增進了解，加深友誼，把韓中友好事業傳承下去。

彭麗媛、王滬寧、慄戰書、楊潔篪等出席。

演講開始前，習近平還會見了韓國各界友好人士代表。

（本文由觀察者網編譯自朝鮮日報報道）