觀察者網讀者來信：留學私箋-讀者之聲

馬來西亞拉曼大學博士研究生張一文致信觀察者網，詳述自己海外留學心路歷程點點滴滴，觀察者網特此刊發以饗讀者。

兄弟，我出國留學了。據説2012年度我國出國留學人數為30多萬，我也就成為這30多萬分之一，跟着感覺走了。

你肯定要問我在國外感覺如何，坦白地説，外國，“我來了，我看見了，我贏了”。可是，世上哪有完美在，諸事都是“相對論”。不説學習有多苦，單表與學習無關的吧！

語言：略寂寞的中國好聲音

先説語言。毋庸諱言，出國要過外語關，這是天經地義的。俺雅思好歹也考了，聽課基本沒問題，老師一般也會盡量以最標準的“英語普通話”講課。問題在於，課堂上不僅僅是聽課，還要與同學進行小組討論交流，這是外國學習的常態。聽那些來自印度、韓國、日本，還有非洲的同學講英語，總會有兩個懷疑：一是懷疑他們的雅思、託福題目比中國的容易，所以考了高分；二是懷疑自己考雅思的時候，考官是不是看我長得帥，誤判了我高分。因為，這些同學説的英語我聽起來非常吃力，反之亦然，他們似乎也聽不懂我的“中國好聲音”。所以説，出國了，語言始終會是問題，不是大問題也是小問題。

國內老有輿論批評中國留學生喜歡“扎堆”，不愛和外國同學交往，視野狹窄。想想看，和這些數量巨多、方言“重口味”的外國同學交流那麼費勁，你叫我們情何以堪、如何是好？和中國同學在一起，甭管你是京片子還是講“粵菜味”很重的中文，溝通哪會有問題？好鳥相鳴，嚶嚶成韻，想不扎堆都難。

飲食：老闆請來份加州炒飯

講到粵菜味，不能不説飲食。留學生飲食不習慣甚至厭食者大有人在。你一定會説，外國不是有很多中餐館嗎？誠然，外國是有中餐館，但有兩個問題，一是不便宜二是不地道。中國的麥當勞、肯德基，賣得貴，因為它們是洋快餐。在國外，中餐就成了外國的“洋快餐”了，食客少，課税重，能不貴賣嗎？還有，為了入鄉隨俗，外國的中餐也改革了，揚州炒飯就沒有“揚州”味，倒是有加州味、馬來味。有一次去一中餐館，我故意説來份“加州炒飯”，服務生莞爾一笑，莫名其妙。

人們又會説，自己買菜做飯。先不説學生哥學生妹的烹飪水平，也不説“學業負擔重、時間不夠用”，單説這青椒肉絲吧，挺好吃的一道名菜，也很容易做。可是，一燒這道菜，就聽到左鄰右舍，樓上樓下有人在打噴嚏，在咳嗽，一屋子辣味，整棟樓分享。辣椒炒了肉，招來“國際抗議”的時間還會遠嗎？那就改燒西紅柿炒蛋，要不來條清蒸鱸魚，總之，自己燒菜也麻煩。一想到“舌尖上的中國”，那麼多美味佳餚私房菜，筆者半途而廢、打道回府去大快朵頤的心思都有。

住宿：兩行熱淚一聲嘆息

説到一屋子辣味，整棟樓分享，就要説住宿了。國外許多大學並無學生宿舍。有宿舍的往往給本科低年級學生住，或者學校因為宿舍少，住宿費甚至比在校外租房還貴，逼得你不得不從更節省的角度考慮而屈居校外。想起了中國的母校，哪個大學沒有學生宿舍？筆者我一個哥們在廣州某大學讀研究生，研究生公寓那叫一個氣派，標準單間帶獨立衞陽。筆者我去他那裏玩，他就在小陽台上用電飯煲給我煲湯喝。住宿費也不貴，至少比在馬來西亞大學附近的城中村租房要便宜得多。

到了國外，留學生大部分在外租房。公寓樓不但人口密度大，而且“國際關係”複雜。從安全考慮，幾個中國學生合租在一起，就是不二選擇了。特別對女生來説，個個回憶中國母校的女生樓，有阿姨看守，男生不得隨便入內，晚上熄燈前宿舍區要清場，非常安全，格外温馨。現在只能兩行熱淚一聲嘆息：“別了，女生樓！”

情感：你好我叫亞歷山大

“女生樓”三個字，能勾起多少男同胞哥們的美好回憶啊！大學歲月甚至是寄宿制高中時代，許多初戀或者愛情往往都圍繞着女生樓展開。到了國外，留學時代的愛情，想浪漫也不容易。因為語言、習俗的不同，文化的衝突，各國移民政策的迥異，跨國戀情很多都是一場遊戲一場夢。有個師兄，找了個馬來西亞華人師妹，到最後談婚論嫁的時候又猶豫了，中馬兩國都是非移民國家，將來結婚後在中馬兩國任一國家定居都很麻煩，夫妻總有一方要辦“國際暫住證”。很多中國留學生，只好在中國學生圈子裏想辦法解決問題，僧多粥少、爭風吃醋，跟風攀比，橫刀奪愛……跟在國內大學情場並無二致。

總之，情感無處安放，語言溝通不暢，飲食不爽，校外蝸居，學業壓力山大，很多留學生給自己取名叫Alexander Zhang（亞歷山大張），Alexander Li（亞歷山大李），諸如此類，以此宣泄。希望早點畢業的種子深埋心底，期待着有朝一日怒放出幸福的花朵。

所謂幸福的花朵，基本上就是順利拿到學位，然後做一隻可愛的小“海龜”。有報道稱，未來幾年中國或迎海歸回國潮。這真不是憑空想象，也不是空穴來風。能吃苦的一代是父輩，輪到獨生子女這一代，在異國打拼，從零開始，洋插隊、洋打工，不如回國。至少國內還有一定的人脈基礎，不至於完全白手起家。中國的經濟高速增長，也為海歸創造了更多的就業/創業機會。“潮平兩岸闊，風正一帆懸”，回國正是好時候。

海天在望，不盡依遲。時候不早，馬上還要去上課，就聊這麼多。

洛陽親友如相問，就説我暫時還在外國混。（完）

作者繫馬來西亞拉曼大學博士研究生