奧巴馬談中國：做事習慣“強有力推進，直到遇阻”所以美國必須強硬

《經濟學人》雜誌2日對美國總統奧巴馬進行了專訪。在專訪中，奧巴馬用大量篇幅談論中國。他説，對中國必須強硬，因為中國既不感情用事，對抽象的概念也毫無興趣，中國做事的習慣是強有力往前推進，直到遇到阻力。僅僅以國際準則説事是不夠的。 奧巴馬還強調，國際社會必須存在更多的機制，當我們覺得中國違反國際準則時可以對其採取強硬措施。

奧巴馬接受經濟學人專訪（圖片來自：經濟學人網站）

原文如下：

經濟學人網站奧巴馬部分回答截圖

觀察者網譯文：

《經濟學人》：因為這是關鍵問題，中國是否會挑戰當今的國際體系，我認為這是我們這個時代真正的大問題。

奧巴馬：的確。對美國和歐洲而言，繼續接受中國在國際準則下作為一個全面合作伙伴極為重要。同時，我們必須意識到矛盾和衝突時有發生，但我認為這都是可控的。

我相信，中國將逐步將其經濟從單純的低成本“世界工廠”向更高的價值鏈轉移，於是，中國公司也會開始注重保護知識產權這件事，這種顧慮將不再僅為美國公司所有。

有一點我需要強調，**對中國必須強硬，因為中國既不感情用事，對抽象的概念也毫無興趣，中國做事的習慣是強有力往前推進，直到遇到阻力。**僅僅以國際準則説事是不夠的。國際社會必須存在更多的機制，當我們覺得中國違反國際準則時可以對其採取強硬措施，同時也讓中國看到，長遠來看，遵守國際準則可以獲得更多的潛在收益。這樣，對許多其他新興經濟體也有了警示作用。

（完整版鏈接）