外媒熱議中國紀念鄧小平誕辰：習近平將緊跟鄧的腳步加快改革

今天是中國已故領導人鄧小平誕辰110週年，連日來，一波又一波的紀念熱潮激盪在中國以及世界的輿論場。最負盛名的鄧小平研究者之一、哈佛大學學者傅高義曾説，“20世紀的領導人中沒有人比鄧小平的影響更大”，因為“他使3億人得以擺脱貧困”。

鄧小平給後世留下的影響遠不止於中國，今年上台的印度總理莫迪被該國寄予厚望——希望他成為“印度的鄧小平”；2012年9月24日，美國《國家利益》雜誌刊文呼籲“阿拉伯世界的鄧小平在哪裏”，因為“中國模式給中東提供了一條走出後衝突時代經濟衰退的道路。”

2014年是中國全面深化改革元年，改革闖入“深水區”，與深化改革緊密相關的反腐也進入一個關鍵階段，在這種情勢下，許多國際觀察家都在通過觀察這次對“改革開放總設計師”的紀念，來捕捉中國未來如何發展的跡象。德媒認為，鄧小平在幾十年前開創了中國經濟的超級增長期，而中國現任領導人習近平將緊跟鄧小平的腳步，加快根本性改革，“點燃新的超級繁榮”。

外媒：習近平將緊跟鄧小平腳步，加快根本性變革

中國湧動紀念熱潮

“位於重慶市以北100多公里的四川廣安市，鄧小平故居人潮湧動，‘尊敬和熱愛的鄧小平同志，人民永遠懷念您’的標語格外醒目。”21日，《韓國日報》載文説，紀念鄧小平誕辰110週年的熱潮在中國大地湧動，各種關於鄧小平的書籍熱銷，出現紀念鄧小平的網站，中央電視台也在播放電視劇《歷史轉折中的鄧小平》。同一天的韓國《中央日報》稱，鄧小平生前曾説“不要給我立塑像”，而深圳市中心蓮花山上首座鄧小平紀念雕像前，隨着22日臨近，自發紀念的人們越來越多。

更多的人關注的是中共中央20日在人民大會堂舉行的紀念鄧小平誕辰110週年的座談會，所有政治局常委全部出席。BBC當天報道説，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發表重要講話（觀察者網曾刊登講話全文），回顧鄧小平一生的豐功偉績，並重申堅持走中國特色社會主義道路的決心。習近平在講話中把鄧小平稱為“中國社會主義改革開放和現代化建設的總設計師，中國特色社會主義道路的開創者。”

《環球時報》21日進行的“鄧小平誕辰110週年公眾調查”報告顯示，超過九成受訪者對鄧小平同志的態度是“崇敬”或“尊敬”(詳細報道請參閲今日第3版)。韓聯社21日報道説，在鄧小平誕辰110週年的日子，中國人齊聲稱讚鄧小平。韓國東北亞研究所所長池海範在《朝鮮日報》上以“感恩小平”為題撰文説，廣安有一個“思源廣場”，名稱取自四字成語“飲水思源”，寓意要懂得感恩。廣安修建思源廣場，旨在呼籲市民不忘解決14億人温飽問題併為中國成為強國奠定基礎的鄧小平。他説，目睹這股紀念鄧小平的熱潮，再次對中國人的智慧產生讚歎之情。他們不因過失而貶低自己國家的領導人，而是在前任領導人奠定的基礎上繼續添磚加瓦。

“偉大的改革者的遺產”

“1978年，中國人均GDP只有381元人民幣，到2012年時已升至3.842萬元。即使考慮到物價上漲16.2倍，中國人的實際收入也增加了100倍。1978年中國的對外貿易額只不過206.4億美元，而去年中國貨物進出口總額達到創紀錄的4.16萬億美元，力壓美國成為世界最大貿易國。”20日，韓聯社以這樣一組數字刊發紀念鄧小平誕辰110週年的特稿，稱“中國通過改革開放由東亞病夫變為G2”。2011年10月，“阿拉伯之春”在西亞北非甚囂塵上之際，英國《經濟學家》以“偉大的穩定器”為題聚焦“鄧小平的遺產”。文章説，一些人在問中國會否是下一個，但事實表明中國沒有受到這種趨勢影響，一個重要因素就是過去幾十年間中國規模巨大的經濟增長讓足夠的人滿意於現在的制度，為此應感謝已去世十幾年的鄧小平。

1997年2月19日鄧小平逝世。第二天的《紐約時報》是這樣報道的：“鄧小平，共產黨中國的建國革命者之一、改變世界人口第一大國經濟現代化的設計師，於週三晚間在北京去世。終年93歲。”“法國信息”網站的報道稱，過去一個世紀的中國政治史，實際上是由四位了不起的政治人物歷史交織而成的，他們是孫中山、蔣介石、毛澤東和鄧小平。報道援引著名作家考費爾的話稱，是鄧小平最終實現了對中國的有效治理，讓中國從革命狀態過渡到建設狀態，真正開始現代化步伐。鄧小平在文革期間幾經沉浮，後主導改革開放，又因天安門事件受到爭議，待他的一生告一段落，人們總結時才真正意識到他對中國現代化進程的重要意義。正是在他手中，中國真正步入高速發展的快車道，並最終證實了拿破崙預言的那句話“當中國醒來時，世界都將為之顫抖”。

德國《時代週報》以“偉大的改革者的遺產”為題評論説，誰想要了解今天的中國，就必須理解鄧小平。鄧保留了毛時代的共產主義動力裝置，同時建設了一個現代化國家。鄧讓世界成為受益者，因為他的改革，中國成為世界經濟的發動機，沒有中國改革，世界無法想象。

“點燃新的超級繁榮”

習近平會延續鄧小平的改革開放政策嗎？”在英國廣播公司中文版網站的“熱點論壇”欄目中，接連幾天排在首位的都是這個話題。日本《外交學者》20日的一篇評論文章寫道，習近平擔任中共總書記不久，即視察深圳，而那裏曾是鄧小平改革的中心。1992年鄧小平曾“南巡”視察改革的試驗基地，以展示個人支持中國經濟體制的繼續改革。文章稱，“明顯可見，習近平想要後人記住自己是一名改革者，而不是體制看管者”。

台灣《旺報》21日刊文説，大陸官方媒體紀念鄧小平誕辰的文章指出，習近平與鄧小平改革道路相近，都堅定改革信念，肩負歷史擔當，且都懷抱中國夢，要不斷建設新中國。報道還説，鄧小平和習近平一樣都有改革的決心，鄧小平當年曾説“中央沒有錢，你們自己搞，要殺出一條血路來”；習近平則説，“敢於啃硬骨頭，敢於涉險灘，就沒有過不去的火焰山”。鄧小平説過，把貧困的中國變成小康的中國；習近平則説，努力實現中華民族偉大復興的中國夢。

在德國《明鏡》週刊看來，中國繼續推進改革的目的很明確，那就是“點燃新的超級繁榮”。該刊説，鄧小平是中國改革的總設計師，開創了中國長達幾十年的經濟繁榮，如今中國的經濟超級週期即將結束，習近平將緊跟鄧的腳步，加快根本性改革。

德國柏林國際政治學者梅斯奈爾21日對《環球時報》記者説，2014年被視為中國全面深化改革的元年，恰逢鄧小平的誕辰110週年。過去三十多年中國等於完成了改革開放的上半場，總體實力獲得了大發展，接下來是下半場，在繼續發展的情況下實現社會公平，下半場的任務將更具挑戰性。