華爾街日報:“北京的反腐機構”廉政公署搜查黎智英住宅
廉政公署一向被西方媒體視為維持香港政壇廉潔的重要機構,但是這次,廉署“失寵”了。“北京搜查香港民宅”,昨日(29日),美國《華爾街日報》在亞洲版的頭版以此為題報道了香港廉政公署搜查壹傳媒老闆黎智英住宅的消息。不同的是,一向受該報力挺的打擊貪腐的獨立執法機構——香港廉政公署,這次被強調為“北京的”反腐機構。
《華爾街日報》報道稱,中國的反腐機構於週四(28日)搜查了香港民主人士黎智英的住宅,而他以“對北京的批評著稱”。反對派團體試圖提前舉行一項長期的抗議活動,想在北京方面決定特首選舉方式之前,加劇香港局勢的緊張程度。
而據觀察者網編輯查詢,《華爾街日報》中文網對應的報道(作者同為Chester Yung)則絕口不提北京。標題是“香港廉政公署人員造訪傳媒大亨黎智英住所”,正文中也恢復稱“香港的”廉政公署,英文版中的“北京搜查香港民宅”,或者“中國的反腐機構”等語句均消失不見。
28日早上7時許,4名香港廉政公署人員到黎智英位於何文田嘉道理道大宅調查,至11時左右離開,目前暫不知道調查原因。廉署還派人到工黨主席李卓人住所取走銀行資料。香港《文匯報》稱黎智英全家均持有英國護照,準備隨時跑路。觀察者網對此曾有詳細報道。
有港媒猜測,調查疑涉黎智英4000萬港元政治獻金。7月底,“佔中”最大金主黎智英被曝出在過去兩年曾捐款4000萬予港泛民政團或個人,並與美國右翼政客一直保持緊密聯繫,還通過美前副防長搭橋到緬甸投資。黎智英隨後承認捐款,並稱自己有很多美國朋友,其中不少人曾經做過大官。

29日,香港廉政公署搜查黎智英住宅

《華爾街日報》亞洲版29日頭條(電子版截圖)