孫楊最新廣告向朴泰桓喊話 網友:年輕人不囂張叫什麼年輕人
仁川亞運會將於下週五(19日)在韓國拉開帷幕。孫楊通過廣告向韓國游泳名將朴泰桓喊話:“你原先的那幾個男子自由泳亞洲紀錄都讓我給破掉了,你想奪回去嗎?那得看真本事了,咱們仁川見!”這看似“霸氣外露”的廣告,觀眾褒貶不一,韓媒指稱“太囂張”,孫楊不以為然:“我本身實力就在他之上,那為什麼要在氣勢上輸給他?”
學韓語難 贏朴泰桓不難
近日,由孫楊主演的某運動品牌亞運會中韓雙語宣傳片在央視體育頻道熱播,引發熱議。
這一系列的廣告共有3則。一條15秒的廣告裏配有中文和韓文字幕,站在泳池旁的孫楊先是用韓語的“樸先生”向老對手喊話,隨後用中文讚美道:“你是韓國的驕傲,你有無數的粉絲,連這次比賽的游泳館都是用你的名字命名的。”説到這裏,他語氣一變,轉而用韓語説出——“可是,樸先生,那又怎樣?”説完傲嬌地躍入池中,激起水花陣陣。
另一條時長相同的廣告則要可愛得多,一躍而下的孫楊在水中,邊吐着泡泡邊唸了一串如外星語般的台詞,大意是想跟朴泰桓一起競猜金牌的最後歸屬,“打個賭吧,樸先生,輸的請吃烤肉。”
還有一則廣告,孫楊用韓語向朴泰桓發出的挑戰:“你原先的那幾個男子自由泳亞洲紀錄都讓我給破掉了,你想奪回去嗎?那得看真本事了,咱們仁川見!”
孫楊仁川亞運會系列廣告
孫楊仁川亞運會系列廣告
孫楊仁川亞運會系列廣告
9月10日下午,出征前的中國游泳隊舉行公開訓練課,倒數第二個離開泳池的孫楊被記者們團團圍住。
孫楊對於即將展開的與朴泰桓的較量信心十足。談到朴泰桓之前在泛太平洋等一系列比賽中的出色表現,孫楊説:“那是因為我沒有比嘛!如果我比了,就一定比他搶眼。”
孫楊説原本泛太平洋錦標賽自己也是計劃要參加的,由於簽證問題未能成行。儘管仁川亞運會前少了大賽的試煉,小夥子説問題並不大:“因為如果不看極個別項目,亞運會從整體來看,還沒有全運會水平高。早上有些比賽不需要像世錦賽、奧運會那樣多花體力就能進入到決賽。到了晚上基本上就看中日韓,其他隊沒有太大的競爭力。我現在的短距離速度要好於倫敦,有些方面還欠缺些,但應對這次比賽足夠了。”
廣告中的那句韓語,孫楊還是在今年澳洲訓練期間學的,“贊助商和攝製組專門到澳大利亞那邊兒拍的,雖然不是我的創意,但我覺得很棒啊。為此他們還為我單請了一位韓國人教我學韓語,不過説實話真挺難學的,學了不少句子,但在廣告中只用了一部分,我全是用注音的方式死記硬背的,沒什麼竅門,更沒有系統學習。”
面對這樣的廣告創意,有質疑者認為他態度上顯得有些“囂張”,孫楊表示無傷大雅:“創意是贊助商設計好的,我們再進行溝通。韓語是拍攝廣告時,有老師會在旁邊教我(有沒有想過不要把話説得那麼滿?)那沒有,很正常,他不是也説得挺那個的。運動員嘛,我本身實力就在他之上,那為什麼要在氣勢上輸給他?”當問起這些廣告是否會在韓國播放時,他繼續延續在賽場上的霸氣,給力回應道,“最好能夠在韓國去放!韓語那段他應該能聽得懂。”
據孫楊的教練張亞東介紹,孫楊現在的體重是90公斤。“在澳洲的時候控制了飲食,所以減得比較快。”孫楊説。
據悉朴泰桓將在仁川亞運會上向七個項目獎牌發起衝擊,孫楊則是報名了五個項目。不止大家翹首以盼這場中韓自由泳王者之戰,孫楊也同樣期待:“畢竟是在韓國他的主場,下個星期天就是200自啦!”
採訪中,他透露自己也是第一次去韓國,如果能夠在“文鶴朴泰桓游泳館”裏奏響凱歌,那滋味一定很爽:“那肯定!因為這是韓國政府以他名字建的一座游泳館,如果能夠在那裏贏他,意義會有所不同。”至於説他們的東道主優勢?“我根本不會感覺到,反正在水裏,觀眾怎麼喊我也聽不見。”

孫楊、朴泰桓今年比賽成績對比

仁川亞運會,孫楊能否順利贏下朴泰桓?
中國網友:年輕人不囂張叫什麼年輕人
孫楊這一系列廣告播出之後,引發中國網民熱烈討論。觀察者網小編在各社交網站上看到,有人批其“囂張”“高調”,有人憂其萬一落敗“就不是請吃烤肉那麼簡單”,也有不少人支持孫楊,“霸氣”“年輕人不囂張叫什麼年輕人”。
楊舟_:361度為孫楊拍的廣告真的很霸氣,樸先生輸了請吃烤肉。
克里斯蒂亞諾羅納爾凱:就該這樣!
無與倫比的風騷:年輕人不囂張叫什麼年輕人,加油。
流浪塵埃:最近好多孫楊和樸的嘴炮啊……好擔心要是孫楊輸了怎麼辦=- =
洋麥_麥:即使有實力也不該這樣,太囂張了。完全挑釁。
triathlete :搜孫楊游泳視頻時無意中看到了這廣告,簡直驚呆了,這台詞飽含着露骨的挑釁,個人感覺實在不妥,完全不尊重對手,即使你真的實力超羣,也不該如此輕佻蔑視對手,兵家大忌啊。這個廣告的文案策劃,水平不是一般的低劣,萬一比賽失手翻艇,顏面盡失。
Novak_allwayson:CCTV這樣播亞運會孫楊的廣告,真的不怕打臉嘛?還有張亞東教練的採訪。祝孫楊好運!
天禁-小雨不小:朴泰桓説狠話,韓國媒體跟着捧。孫楊説狠話,很多人就冷嘲熱諷。國人有時候就缺點霸氣,加油,挺你!
混吃等shi:只要有實力,沒啥不妥的。日韓不也看不起中國足球來挑釁過麼。何必輪到自己有能力顯示霸氣就説是不尊重對手呢。
第一球迷胖哥:厚古薄今、欺內媚外,是時下的通病。拳王阿里牛逼哄哄説:“你要是和我一樣偉大,你就會明白,謙虛是件很難做到的事。”——直到現在,還被奉為充滿個人英雄主義色彩的“傳世金句”。而孫楊隔空叫板韓國“海洋男孩”朴泰桓的廣告,則被一些人貶斥為“狂妄、囂張、沒教養。”

孫楊361度廣告截圖
韓媒不開心:太過挑釁
韓國《日刊體育》等多家媒體12日報道稱,中國游泳選手孫楊在廣告中直接給朴泰桓下戰書,內容過於挑釁。
報道稱,最近中國游泳英雄孫楊在為國內某品牌做廣告中,在展現自己對仁川亞運會必勝信心的同時,也同時用韓語向朴泰桓下了戰書。
報道引用了孫楊在廣告中的台詞,稱“廣告中對於韓中女性的外表做了對比,而孫楊還直接提到了朴泰桓的名字。孫楊在廣告裏的內容讓人感到不舒服。這種挑釁性的台詞在仁川亞運會前播出,顯得不合適。”
報道指出,這個廣告是孫楊在澳大利亞訓練時製作的,當時還請了韓國語老師進行發音的練習。在本屆仁川亞運會上,孫楊和朴泰桓將在200m, 400m, 1500m 自由泳上一決高下。
報道認為,孫楊的教練及其本人對亞運會上奪得金牌顯得十分有信心,完全不把朴泰桓當成對手。這場世界級的對決到底結果如何,只能等到亞運會比賽後才能得到答案。朴泰桓在錯失廣州亞運會MVP後,相信在仁川會成為兩度加冕MVP的第一人。
韓國《MADILY》從北京發了特稿,對此進行了報道,文章中描述了廣告的內容。《MADILY》評價説:“廣告的意思明顯是孫楊對朴泰桓的‘挑釁’”。這個廣告是孫楊在澳大利亞訓練的時候製作的,他還特別向韓語老師學了半日的韓語,來訂正自己的發音。
這篇《MADILY》的稿子馬上成為了韓國門户網站《NAVER》綜合體育的頭條,發表3個小時後,有多達上萬韓國網民在後面留言。
上一次出現這樣的熱度還是今年的索契冬奧會上。
“中國為了支持孫楊做了很多啊,朴泰桓想訓練卻沒什麼錢,這次朴泰桓要是贏的話,聯盟要是能給點實在的肉也好啊。”贊成5609反對75
“雖然是兩個讓人看起來不高興,而且有些嘴髒的中國式挑釁。但是朴泰桓和孫楊兩個人關係據説很不錯,應該算是個玩笑吧,就是別帶國家感情出來了。”贊成3728反對149
“到底哪裏好玩了,比賽不專注比賽,搞這種盤外的東西,本末倒置。”贊成3224反對116
“真不知道為啥總給朴泰桓吃冷飯,人才也是寶貴財富啊,不支持,沒了選手,聯盟還存在麼?”贊成2036反對31
“怎麼看着跟籠鬥FC前似的。”贊成1821反對83(注:ROAD FC是韓國的一個格鬥賽)
“好對手,賽前這麼做有好處。”贊成76反對3
“真是有霸氣哦,看看就好,不要太當真,就是個廣告罷了。”贊成73反對3
“朴泰桓也是很會説話的,好想看兩人的熱血對決,確實沒必要太搞得自己神經。”贊成69反對4
“這個廣告實際上是孫楊和中國人承認朴泰桓是對手,而且是同一個級別的,要不也做不出來。”贊成65反對3
“輸了的請烤肉,這個好可愛。”贊成47反對0
孫楊通過廣告給朴泰桓下戰書,你怎麼看?