從薇薇:和著名女星聊聊繁體字
著名女影星袁立昨日在微博發帖,稱簡化字切斷了我們的文化,應恢復繁體字,並配以著名的“愛無心、親不見”的解説圖片。儘管繁簡之爭已是互聯網上反覆反覆再反覆,闢謠闢謠再闢謠的話題,由於網友反應激烈,袁立又連發數條微博與各路網友爭論,除了感慨影星關心傳統文化也趕不上熱的,我也擔心因為粉絲留言眾多,袁立會漏看其中幾條知識性較強的回帖。本着學習知識,共同進步的態度,我將它們彙總如下:

繁體字簡化就算得上割裂了傳統文化?各路網友紛紛前來科普,網友@斯庫裏 首先表示不服:

而@張鶴慈 則從歷史事實出發,連發四條微博進行反駁,提醒不要將漢字繁簡政治化解讀。在看了這些簡單的漢字漸進的簡化過程時,不難發現許多漢字的簡化早在古代已經開始,並非誰心血來潮,説改就改。




看來科普工作要年年抓,日日抓


為了徹底排除簡體字“割裂傳統”之嫌,熱心網友在微博上貼出了下表。打兩千多年前起,咱寫“從”字就是四筆,要説割裂,筆者大概也不會存在了……


除了搞錯簡化歷程,鼓吹繁體字優越性時舉的例子也並不科學。“言無口,愛無心”這樣的例子雖説透着一股淡淡的憂傷,但有網友指出這樣的拆字法是搞錯了繁簡字表意表音部分:

面對眾多網友的反駁,袁立最後發了這條微博:

唉,這些反駁不過是互聯網上歷經數次繁簡之爭後,網友們逐漸接受的常識。繁體字優於簡體字,港台傳統文化保留較好,間或也有人拿來炒冷飯,但基本都淪為笑談。其實,常識就在粉絲的留言中,什麼時候都不能不問對錯。只罵五毛,反顯得文革做派了。╮(╯▽╰)╭