阿里上市，西方企業有麻煩了-邁克爾·莫瑞茨

邁克爾·莫瑞茨(Michael Moritz) 風險投資公司“紅杉資本”董事長。

本週，阿里巴巴將以超大規模上市，風險投資公司“紅杉資本”將成為受益者之一。這家公司聲名顯赫，多年來，它“賭對”了蘋果、谷歌、雅虎等等。

風險投資公司“紅杉資本”的董事長邁克爾·莫瑞茨，是中國互聯網企業的大粉絲。在週三接受《華爾街日報》的採訪時，他再次表達了對中國市場的高度熱情。按莫瑞茨的説法，“紅杉資本”早在數年前，就開始低調投資阿里巴巴。

“紅杉資本”董事長莫瑞茨，該公司是阿里巴巴的早期投資者。（圖片來源：Noah Berger/Bloomberg via Getty Images）

“紅杉”是最積極進取的硅谷風投公司之一。它在2005年就建立了首支“中國基金”，並持續在中國耕耘，投資了一大批企業，包括奇虎360和遊戲軟件公司掌趣科技。根據本月發佈的報告，“紅杉”正在發起第五支“中國基金”。

莫瑞茨曾幫助公司在中國建立首座辦公室，他認為阿里巴巴上市雖然轟動，但僅僅拉開了中國企業新時代的帷幕而已，每個硅谷人都必須關注。

這位億萬身家的投資人將阿里巴巴上市稱為“重大的標誌性事件”，其重要性可與谷歌上市相比。（觀察者網注：莫瑞茨曾是谷歌董事會成員）他認為，在未來十年中，中國互聯網企業將與西方公司構建起互相爭鬥的“全球戰場”。

他警告説，許多美歐企業仍在一味否認中國互聯網企業的重要性，而阿里巴巴上市將使更多人意識到中國高科技產業正在崛起。

莫瑞茨還強調，在阿里的飛速成長中，中國人的職業精神起到了很大的作用。他説，當這種精神與中國人的天賦相結合時，就會形成“令人敬畏”的力量。

“阿里巴巴的領導層富有推動力，企業精神頑強不懈，這些都使阿里更有價值——中國人工作起來，比其他任何地方的人都更努力。”他説。

阿里巴巴上市確實被視為歷史性事件，值得注意的是，“紅杉資本”是阿里巴巴早期投資人和股東之一。紅杉資本也是在中國最活躍的美國公司之一，在2005年就在中國建立了第一支基金（觀察者網注：2005年9月，創立“紅杉資本中國基金”）。

阿里巴巴將於今天正式在美國上市交易，預期將募得200億美元。

以下為訪談全文：

邁克爾·莫瑞茨：阿里巴巴上市開啓互聯網新時代

問：阿里巴巴上市有何重要性？

莫瑞茨：為了告知真相，也為了打打廣告，我得承認我們是阿里巴巴的股東。全球在線活動是在不斷演化的，我想，阿里上市是其中的重大標誌性事件。對於常年近距離觀察中國和對投資中國有興趣的人而言，很顯然，整個全球在線格局正在重排，阿里巴巴就是最近的、最有力的例證。

阿里上市正促使那些不熟悉該公司、不瞭解中國發生了什麼的人，開始漸漸轉變。這向那些總部不在中國的互聯網企業，提出了各種各樣極為有趣的問題。在未來十年內，原本割裂的兩個舞台——中國與西方——將整合成為一個全球戰場。

美國人和歐洲人曾輕視中國排在前四五位的互聯網企業的雄心，現在他們或許已暫停懷疑。如果列一列全球最有價值的互聯網企業，你會隨口説出谷歌、Facebook、阿里巴巴、eBay、騰訊、百度、Naspers（觀察者網注：總部位於南非開普敦的跨國傳媒集團）——美國公司已不佔壓倒性優勢。

2014年9月市值最高的互聯網公司，美國企業雖然仍佔多數，但已不佔有壓倒性優勢

問：對於硅谷而言，在這一新棋盤上競爭，是不是很有挑戰？

莫瑞茨：未來十年內，我想在某種程度上，中國企業更具優勢。與西方對手到中國爭奪市場相比，中國企業在西方的競爭將更輕鬆些。

問：阿里巴巴上市規模很大，這一估值是否過高了？

莫瑞茨：我認為一大票公司上市時的估值都很荒謬，後來它們完蛋了。但最好的那些公司身上不會發生這種事。

阿里巴巴的規模已經相當龐大。其領導層富有推動力，企業精神頑強不懈，這些都使阿里更有價值——中國人工作起來，比其他任何地方的人都更努力。當這種精神與中國人的天賦相結合時，就會形成令人敬畏的力量。

這次上市的重要性可與谷歌上市相比——將來撰寫互聯網歷史時，這無疑是極其重要的一天。

問：現在的阿里巴巴如此龐大、業務如此多樣化，是否有人擔心，這個餅攤得太薄了？

莫瑞茨：如果你看看谷歌，看看臉書——它們也涉足很多業務。

問：總體上看，風投資本在中國的體驗五味雜陳。然而，“紅杉”似乎如魚得水。

莫瑞茨：在12、13年前，我們只是覺得中國將創造更多的高科技市場價值，如果想在之後30年內有所收穫，我們就不得不將相當大的一部分業務移到中國。現在，印象筆記、領英等都在中國運營，並從中獲益，因為它們對如何在中國成功有更好的認識，能把握住細微的差別。

（《華爾街日報》文章原題“Alibaba IPO Signals New Internet Era”，觀察者網岑少宇譯）