奧巴馬將俄羅斯與恐怖主義並論 俄方引用《1984》回應

據今日俄羅斯報道，奧巴馬在聯合國大會的演講中，將俄羅斯與埃博拉病毒以及敍利亞、伊拉克的恐怖主義並列為威脅世界和平的三大因素。俄羅斯外交部長拉夫羅夫表示震驚與不滿，以奧威爾的“真理部”指責美國。

觀察者網編譯如下：

在聽過美國總統在聯合國的演講後，俄羅斯外交部長拉夫羅夫對奧巴馬的世界威脅等級排名感到不解：致命的埃博拉病毒排在首位，其次是所謂的俄羅斯侵略，而敍利亞和伊拉克的極端組織才排第三位？

世界領導人齊聚聯合國總部紐約，參加第69屆聯合國大會，聆聽奧巴馬有關今日全球三大威脅的演講。

奧巴馬在演講開始如是説道：

“我們聚集在此。全球埃博拉疫情威脅西非的公眾健康，並有跨境四周蔓延之勢。俄羅斯入侵歐洲的舉動，讓人想起那些大國為了領土擴張的野心計劃而肆意踐踏小國主權的日子。敍利亞和伊拉克的恐怖主義暴力行徑迫使我們審視黑暗的深處”。

奧巴馬在69屆聯合國大會上發表演説

拉夫羅夫對此番言論感到震驚。

他在接受會場外的記者採訪時説：“我們竟然成了威脅世界安全和穩定的第二因素。”

考慮到美國及其盟友越過聯合國安理會對伊拉克和敍利亞實施空襲，奧巴馬的所謂威脅世界和平的排名已經着實讓拉夫羅夫感到奇怪，更不要説奧巴馬信誓旦旦地宣稱世界已然越來越自由和安全了。

“我不知道他是認真的還是在開玩笑，或者這裏有股奧威爾的味道。奧威爾發明了所謂的‘真理部’（觀察者網注：喬治·奧威爾在反烏托邦小説《1984》中創造的概念。“真理部”主要負責根據現實和宣傳需要，肆意改寫文獻資料等）。看來，這種運作機制至今還在起作用。”

美國總統表達了一種美國的世界觀，強調他自己和本國的獨特性。

拉夫羅夫説道：“這種世界觀就是不顧聯合國安理會和其他國際法，為了本國國家利益自行付諸武力行動。”

説到制裁，拉夫羅夫抨擊道，這只是美國自身的問題。烏克蘭衝突屬國內事務，無需美國插手。

莫斯科目前試圖通過和平對話而不是單邊制裁來解決危機。

拉夫羅夫表示，未來他一定會把這一信息傳達給美國國務卿約翰·克里。