拜登哈佛演講説漏嘴：當副總統真煩人

在美劇《紙牌屋》中，老副總統就像一個沒有存在感的擺設。他有兩句經典台詞：“我只負責剪綵和出席葬禮嗎？”“我只是一個吉祥物而已。”現任美國副總統拜登對此深有體會。

據美國《赫芬頓郵報》10月3日消息，拜登週四（2日）在哈佛大學政治研究所出席活動，就外交政策、自由貿易、埃博拉病毒等話題發表演講。然而他登上媒體頭題，卻是因為再次“大嘴”袒露心跡。

當聽眾席中一名自稱學生會副主席的學生向其提問時，拜登竟然反問道，“當副主席（副總統）這件事煩人吧？（Ain’t that a bitch? I mean, excuse me, the vice president thing?）”（注：VP指副總或副主席；而sth. is a bitch並非“啥啥是婊子”，而是“這事真操蛋/煩人”。）

拜登在哈佛演講現場

隨後拜登意識到失言，忙改口，接連稱自己是“開玩笑”：“我開玩笑的，我開玩笑的，我開玩笑的。那是我做出的最明智的決定。我開玩笑的——剛剛説的是玩笑話。”

提問學生説道：“我希望您熱愛自己的工作。”

“是的。我熱愛與我合作的那個人。”拜登回應道。

美國廣播公司（ABC）網站是這樣評論拜登“副總統跟婊子一樣”這句話的：“這或許是拜登説過最棒的話（This Might Be The Best Thing Joe Biden’s Ever Said）。”

美國總統奧巴馬與美國副總統拜登

拜登出席活動吐槽當二把手

在美國，副總統究竟是個什麼角色？最廣為人知的是，副總統是美國總統的第一繼任人選，當在任總統因故空缺（死亡、辭職或遭彈劾）時繼任為美國總統。幽默作家韋爾·羅格曾調侃，“在美國最好的工作就是副總統，他做的只不過是每天早晨起牀後説，總統安康否？”

根據美國憲法，副總統沒有行政實權，在參議院表決持平時，有投票權。是的，除了極罕見的情況，即參議院雙方投票持平，副總統作為參議院議長，連投票權都沒有。但是他有自己的專機“空軍二號”，是的，副總統不會和總統坐同一架飛機，以免發生不測被一鍋端。

但並非所有的副總統都是吉祥物。副總統有兩個特殊的地方，一是他離總統太近。美國憲法規定了總統的職權範圍，可沒有規定誰能成為總統的左膀右臂。二是他不是被選舉出來的，而是總統任命的。簡言之，事在人為。《紙牌屋》中安德伍德就任美國副總統的時候，對鏡頭説，“離總統位只有一步之遙，卻一張選票都不用。民主真是被高估了。”

美國第一任副總統約翰·亞當斯曾説自己的職位是 “自創世紀以來人們所能想到的最不重要的職位。”但美國歷史上，有九位副總統在任內接任了總統職位，多數原因是總統去世。時間最短的是杜魯門，在任職副總統僅僅82天后，就因羅斯福去世而接任。尼克松因為“水門事件”辭職，副總統傑拉爾德·福特成為美國歷史上唯一一個因總統辭職而繼任的副總統。美國至今只有43位總統（歷任44任），所以9/43的比例可比中彩票高多了。

抱怨自己職位是“最不重要”的美國第一任副總統亞當斯，成了美國第二任總統

即便不想等到總統死亡或下台，副總統依然有辦法施加影響力。副總統人選一般和總統的出身、性格不同，來爭取更多面向的選民。近幾十年，有許多地方政治家贏得總統選舉，考慮到自身在聯邦政府或者國會經驗的缺失，他們一般會選擇華盛頓的資深人士作為自己的副總統候選人。在任期內，這些資深人士也確實提供了不容忽視的政治意見，尤其當總統經驗過度缺乏或者處於弱勢的時候。比如，小布什的副總統切尼被公認為史上最有權力的副總統。

美國歷史上，副總統競選總統的事情屢見不鮮，抱怨自己職位是“最不重要”的美國第一任副總統亞當斯，成為了美國第二任總統。第二任副總統托馬斯·傑斐遜，成了第三任總統。這兩位的畫像都被掛在現任美國副總統拜登的辦公室內，而拜登已經競選過兩次總統了。

如果競選失敗，還可以學學第45任副總統戈爾。敗給小布什後，他退出政壇，致力於環境保護，獲得了2007年的諾貝爾和平獎。他的紀錄片《難以忽視的真相》也獲得了第79屆奧斯卡金像獎的最佳紀錄片與最佳電影歌曲獎。

拜登曾於1988年、2008年兩度參選美國總統，他曾説過正在考慮2016年再度競選。

（觀察者網綜合赫芬頓郵報、美國廣播公司網站、壹讀等消息）