李克強：中俄合作不受國際形勢變化和外部因素影響

國務院總理李克強於當地時間12日抵達莫斯科開始訪問俄羅斯。當天下午，李克強在莫斯科接受俄羅斯全俄電視廣播公司專訪，就中俄關系、大項目合作、中國的改革與發展等回答提問。此外，李克強總理還在俄羅斯政府官方報紙《俄羅斯報》上發表署名文章，表示中俄合作不受國際形勢變化和外部因素影響。

在接受全俄電視廣播公司專訪時，李克強表示，當前中俄全面戰略協作夥伴關係在高水平上向前發展。兩國從領導層到全社會都希望達成世代友好。雙方始終相互尊重、平等相待、互學互鑑，務實合作日益深化，合作領域不斷拓寬，促進了共同發展與繁榮。明天我將同梅德韋傑夫總理共同舉行中俄總理第十九次定期會晤，進一步推動兩國關係與合作。

李克強接受全俄廣播電視公司專訪

李克強接受全俄廣播電視公司專訪

李克強指出，中俄經濟互補性強，開展合作需要發揮各自優勢。兩國不僅要搞好能源資源、工業等傳統領域合作，也要在高科技產品、清潔能源、製造業等領域開展更廣泛的合作，實現互惠雙贏。目前，兩國互派留學生人數不斷增多，人文領域交流呈現可喜局面，表明兩國民眾對中俄關系的未來抱有很強信心，相信這將有利於兩國關係的長遠發展。

李克強説，中國取得巨大的發展成就，根本上是靠改革開放。我們將繼續推進改革，調動億萬人的能動性和創造力，使創新的活力持續迸發。同時把開放的大門打得更大，學習世界先進的科學技術和人類文明的優秀成果，用開放促進改革。

另據人民網北京10月10日報道，據中華人民共和國駐俄羅斯聯邦大使館官網消息，2014年10月10日，中國國務院總理李克強在《俄羅斯報》發表署名文章《讓中俄友好合作之路越走越寬》。

據觀察者網小編查證，《俄羅斯報》 (Rg.ru)由俄羅斯報社主辦，是俄羅斯政府的官方報紙。負責發佈俄羅斯所有法律法規和國家機關公告。除其官方職能以外，該報還是一份及時發佈俄羅斯及世界各地新聞、時事、各方觀點以及評論等全方位內容的日報，是俄羅斯報界具有權威性的一家報紙。《俄羅斯報》日發行量超過18.5萬份，每週發行量達到350萬份。

全文如下：

讓中俄友好合作之路越走越寬

親愛的《俄羅斯報》讀者朋友們，你們好！在我即將正式訪問友好鄰邦俄羅斯並舉行中俄總理第十九次定期會晤之際，我向你們致以親切的問候和美好的祝願。

俄羅斯是一個深刻影響世界文明、科學、社會發展進程的智慧民族，也是一個自強不息和充滿活力的國家。

中俄人民的友誼源於歷史的傳承，又被賦予新的時代內涵。從兩國人民在反法西斯戰爭中並肩作戰到雙方攜手抗擊黑龍江流域特大洪水等自然災害，從17世紀的萬里茶道到當前正在實施的油、氣、電、路互聯互通項目，兩國人民在歲月的長河中結下了真摯的友誼。雙方這種有深厚感情為基礎的合作，是長期、穩定和戰略性的合作，不受國際形勢變化和外部因素影響。

中俄貿易額去年已達到近900億美元的歷史新高，中國連續四年成為俄羅斯第一大貿易伙伴，俄羅斯也已上升為中國第九大貿易伙伴。中國累計對俄投資達到320億美元，成為俄羅斯第四大投資來源地。“疾風知勁草”。中國有實力的企業，紛紛進入俄羅斯市場。同樣，俄羅斯企業和金融機構在中國的業務也日益興隆。一大批戰略性大項目正在順利推進。兩國建立了“長江中上游—伏爾加河流域”合作機制，這是兩國母親河的歷史性牽手。雙方還制定了包括150多個投資、人文優先項目的合作規劃，這將為兩國企業和人民帶來福祉。

中俄人文交流日益頻繁，文化交融互鑑潤物無聲。兩國民眾每年往來人數已達到300多萬人次。俄羅斯西起聖彼得堡、東到符拉迪沃斯託克，中國北起哈爾濱、南到三亞，兩國廣袤土地上的多個城市間都開通了直飛航線，而且還在不斷增加。今天，當兩國民眾唱着《莫斯科郊外的晚上》和《在那桃花盛開的地方》的時候，不只是追憶過去，更多的是憧憬未來。

中俄互為最大鄰國。中俄關系現在進入了新的發展階段，我們不僅是志同道合的朋友，更是互利共贏的夥伴。兩國關係堪稱是21世紀國與國之間平等合作的典範。我這次訪俄，就是要為中俄全方位戰略合作再加一把勁，把兩國高水平的政治關係優勢轉化為更多看得見、摸得着、惠及雙方人民的實際合作成果。

當前，中國正在全面深化改革，推進新型工業化、信息化、城鎮化和農業現代化。中國還要進一步擴大開放，對外資放寬准入，擴大企業對外投資自主權。俄羅斯正在大力改善投資環境，提高經濟競爭力，全面推進經濟現代化戰略。我們兩個新興大國的經濟活力和潛力正在不斷地被激發出來。我們要抓住機遇，利用好兩國改革發展帶來的巨大紅利，擴大利益交匯點，深化各領域合作，建立更加緊密的經濟聯繫。

創新合作是中俄合作的新亮點。中俄兩國經濟都面臨結構調整和轉型升級的現實任務，我們要創新合作模式、拓寬合作領域。訪俄期間，我將同梅德韋傑夫總理一起出席第三屆國際創新發展論壇，希望與包括俄方在內的多國科學家、企業家共同探討創新促進發展之道。中國作為論壇唯一夥伴國，將舉行多場配套活動。明年中國還將作為主賓國參加第六屆俄羅斯國際創新工業展。我們要以此為契機，大幅增加科技創新在雙方合作中的比重。

更重要的是，我們要順應當今世界和平、合作的大勢，適應中俄關系發展新階段的需要，以開拓創新的精神，開展聯合研究開發，聯合推廣運用，聯合生產製造，合作領域向高端裝備製造、節能環保、生物製藥、信息技術、金融服務等領域拓展，使我們的合作道路更寬、程度更深、為各自國家實現經濟結構調整和提高綜合國力助力。

俄羅斯作家屠格涅夫説過，“偉大的一切都是由人的雙手創造的。”中國有句古詩，“晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。”中方願同俄方抓住機遇，努力前行，讓雙方友誼與合作更上一層樓。　

（觀察者網綜合新華社、人民網報道）