馬英九一邊力挺香港"佔中" 一邊爭取大陸"服貿"協定

台灣地區領導人馬英九在10月31日接受《紐約時報》專訪，他稱支持香港學生“佔中”，與反對今年春台灣爆發的太陽花學運，在立場上並無牴觸，因為他“歡迎民主，反對暴力”。馬英九對太陽花學運期間佔領“立法院”的學生表示不滿，他強調，任何民主國家都無法容忍國會或行政機關被任何人（包括學生）強佔，“這樣的做法不是民主，而是暴力”。馬英九稱，太陽花學運的主要目的是反對台灣政府的大陸政策，但這會損害台灣發展，他不會撤銷兩岸服貿協定也不會重新談判。

據觀察者網此前報道，馬英九10月10日鼓吹香港“佔中”，宣稱香港應“讓一部分人先民主起來”，前一天，他還刻意套近乎，稱自己是在香港出生。反諷的是，對於台灣3月太陽花學運“非法霸佔”政府機關的抗爭手段，馬英九卻認為是“不民主行為”。

《紐約時報》隨後以“台灣領導人強調支持香港抗議”為題刊登了該訪談，以下是文章摘譯：

《紐約時報》專訪馬英九：太陽花與“佔中”不同

馬英九：“佔中”和太陽花不同

馬英九認為，他觀察到港台學運，發現有兩點不同；一個是目標不同，一個是政府處理態度不同。太陽花學生基本上反對政府大陸政策，但實際上該政策受到絕大多數民眾贊成。抗議民眾覺得服貿協議是“黑箱”，實際上服貿協議在進入立法院之前，“過程是中華民國行憲以來最透明的一個法案”。

馬英九稱，在西方民主中，如果反對派想終止一項法案通過，通常會發表阻撓議案的冗長演説。為了達到目的，立法者會建議演説將不受打擾地持續10小時以上。但是在台灣的立法機關，反對者可以僅僅通過佔領演説台來阻撓法案的進展。現階段已有超過90個例子。

馬英九強調，這些阻撓者不想簽署兩岸服貿協定，但這會對台灣的發展造成巨大損害。與台灣簽訂自由貿易協定的國家很有限，台灣的競爭力也會受損。此外，中國大陸的服務業還不如台灣發達，進入大陸市場會給台灣服務業提供大量機會。

太陽花學運佔領立法院議場。馬英九：西方民主中沒見過這方式

馬英九透露，在太陽花學運期間，他作為“總統”，曾7次邀請學生對話，但都遭到拒絕。他自認已經進了一個負責任政府的義務。

馬英九表示，**政府滿足了學生的大部分要求，但並未撤銷服貿協定也不會重新談判。這一要求是無法接受的。**這在“國際貿易”中也不可接受。

馬英九最後再次強調，尊重港台地區的民主訴求，但任何民主國家都無法容忍國會或行政機關被任何人（包括學生）強佔，“這樣的做法不是民主，而是暴力”。據觀察者網此前報道，截至10月27日，香港警方就“佔中”有關的非法集結及其所衍生的違法行為已合共拘捕了332人。

對話談及中國國家主席習近平重提“一國兩制”。馬英九表示，“一國兩制”於1982年提出，當時台灣方面並不接受。在他上任之前的很長一段時間，由於台灣方面不接受九二共識，兩岸關係很不穩定。但他上任後，明確支持九二共識，兩岸迅速重啓談判，到目前為止已簽署21項協議。九二共識才是兩岸關係的基礎，大陸方面也並未拋棄這一共識。

另外，馬英九表示，希望在南海以及東海議題上，台灣能夠扮演一定的角色。至於未能在APEC舉行“馬習會”，馬英九則覺得非常可惜。

TPP和RCEP

論及區域經濟整合時，馬英九表示，《跨太平洋夥伴協議》（TPP）和《區域全面經濟夥伴關係》（RCEP）台灣都要加入，因為兩個對台灣都重要。

馬英九表示，TPP有12個國家，與台灣貿易額1年大概是2000億美元，佔台灣對外貿易的35%左右；RCEP有16個國家，與台灣貿易額1年有3250億美元，佔對外貿易57%。這兩個團體有7個國家重複，所以合起來算，佔台灣對外貿易額的7成左右，重要性不言而喻。

馬英九指出，在整個亞洲簽署自由貿易協議或參與區域經濟整合上，台灣的成績是非常落後的。台灣目前出口產品被自由貿易協議涵蓋的量只有約10％，後果就是在出口國市佔率會逐漸萎縮，“對我們來講，這是生死攸關的事”，因為台灣GDP的成長有70%要靠對外貿易。

觀察者網綜合中時電子報、紐約時報、BBC消息