邁克爾·布隆伯格：是什麼讓美國窮學生只能在名校門外張望

在馬薩諸塞州梅德福念高中時，我原本很可能會申請一所本地大學——而不是哈佛大學——就讀。因為哈佛是給功課全A的富人家孩子申請的，我兩者都不是。但我很幸運，那時我放學後在一家電器公司兼職，公司一位經理鼓勵我去申請位於馬里蘭州巴爾的摩的約翰·霍普金斯大學，因為那裏有一流的科學計劃。如果不是因為她對一個17歲孩子的未來表現出了興趣，誰知道生活會把我帶到哪兒。我很高興，它把我帶到了霍普金斯。

那時的我和今天的很多高中生沒什麼不同：雖然不是優秀畢業生，但也擁有足夠進入有競爭力大學的分數。然而，成千上萬名這樣的學生卻沒有申請那樣的大學，因為，和我一樣，他們中大部分人來自收入微薄的家庭。

今天，就讀美國最具競爭力高校的學生，70%來自收入排名全國前25%的家庭。出生貧寒的學生就讀頂尖高校的比例，僅為6%。這對一個自詡實力主義——年輕人只要有幹勁和能力，就能躋身社會上層，無論他們來源於何種收入家庭——的國家來説，是一組失敗的統計數據。

大部分來自低收入家庭、成績優異的學生，最終就讀於兩年制和四年制的開放申請高校。在這之後，他們會以低畢業率畢業，面對有限的就業選擇，常常還欠着更高的債務。而這減損了他們的天賦、降低了他們的就業機會，傷害了我們的國家。

我們一直指望高等教育體系能實現的結果——促進經濟流動性，對抗貧困，在科學、醫學、商業、工程、技術和公共服務等領域構建領導力——對於絕大多數美國人來説，沒有實現。這種情況持續時間越長，擴大中產階級、消除阻礙經濟及社會發展的種族和民族差距，難度就越大。

問題不在於來自低等、中等收入家庭的學生，缺乏頂尖學校所要求的能力證明。他們中很多人都非常符合條件。他們沒有申請這些學校的原因有很多——高額學費是第一個。

很多較好大學一年學費加食宿費高達5萬美元，約等於低收入家庭平均一年的收入。低收入家庭的學生知道，自己家裏承擔不起這筆費用，除非獲得外在幫助，而他們又不知去哪裏尋求這種幫助。這些學生常常也缺乏效法對象——那些曾和他們條件相仿、但卻進入頂尖高校的成功先例。

此外，低收入高中的輔導員平均要輔導1000名學生，太多成績優異的學生得不到最瞭解高校情況——包括哪所學校提供最慷慨的財政援助項目——的輔導員、足夠的指導。相反，窮學生不上好大學的觀念成了現實。事實並不一定如此。但直到現在，沒有人做出什麼重大努力改變這種現狀。

馬里蘭州巴爾的摩的約翰·霍普金斯大學

本週，彭博慈善基金會正在設定一個新的國家目標，即在四年之內，將成績優異、出身低收入和中等收入家庭的學生就讀頂尖高校的比例，從三分之一提升到二分之一。為實現這一目標，我們正推出一項新舉措，旨在幫助多達65000名這樣的學生，找到與其能力相配的學校。

在前兩年時間裏，我們將投資1000萬美元全面應對這一問題，既為學生提供支持，又為讓高校做得更好對其提出挑戰。

通過與美國大學理事會和其他非營利組織建立合作關係，我們將為學生提供一對一的、實時大學申請顧問，他們會以電話、電子郵件、視頻會議、文本和即時消息的形式與學生交流。

我們的虛擬顧問會把駐地設在成熟的大學入學機構中，包括大學諮詢團（College Advising Corps）和可能的大學（College Possible）。符合條件的學生將來自全美50個州，無論是小城鎮還是大城市。這些顧問人員會幫助學生了解他們可以選擇哪些大學，並完成通常包含財政援助申請在內的大堆文字材料。作為此項工作的一部分，我們將通過與可汗學院的合作，讓這些學生——以及可汗學院的所有用户——在申請大學和財政資助的過程中獲得高質量的在線信息。所有這些都是為支持和輔助高中輔導員的工作而設計。

我們的工作也將包括研究何種方法最有效，以便與學校和非營利機構分享成功策略。另外，我們還將與阿斯彭研究所及聯邦政府共同建立一個特別工作組，就美國265所高畢業率大學如何能提高來自低收入家庭、成績優異者的申請數量給出建議。

我們知道這樣的努力會成功，因為一旦成績優異的低收入家庭學生申請了頂尖高校，他們就享有了與富裕家庭同齡人同樣的錄取率和畢業率——以及高於普通大學畢業生25%的收入，那意味着一生（平均）增加45萬美元的收入。

在社區大學就讀的美國學生

大學教育並不適用於每一個人。國家應該對以朝陽行業為培養方向的職業學校給予更多投資。不過，現時每年都有數千名聰明、勤奮的低收入家庭高中生錯失進入頂尖高校的機會，我們的國家因此失去了很多經濟收入。這是一個可以解決的問題，解決它需要的是敞開大門，不是降低標準。以平等機會和經濟流動性承諾為核心的美國夢，只有在優秀學生有機會就讀頂尖學校的條件下，才能實現。（觀察者網王璐菲譯自美國赫芬頓郵報網站10月29日文章“The American Dream Can Only Be Fulfilled If Our Top Students Have the Opportunity to Attend Our Top Colleges”。）