朴槿惠訪華出席APEC 和習近平宣佈中韓自貿區實質性談判結束

據新華社消息，11月10日，中國國家主席習近平和韓國總統朴槿惠共同宣佈中韓自貿區結束實質性談判。

另據韓聯社報道，中國與韓國今日達成了自由貿易協定（FTA）。此前兩國已進行了14輪自貿談判，圍繞22個核心領域進行了協商。

11月10日，中國國家主席習近平與韓國總統朴槿惠在北京舉行會晤，雙方共同確認中韓自貿區結束實質性談判。會晤後，在兩國領導人共同見證下，中國商務部部長高虎城和韓國通商產業資源部部長尹相直，分別代表兩國政府簽署了結束中韓自貿區實質性談判的會議紀要。

中韓自貿區談判於2012年5月啓動，迄今已進行14輪談判，除在貨物貿易、服務貿易等個別領域尚存分歧外，主框架已經達成。是我國迄今為止對外商談的覆蓋領域最廣、涉及國別貿易額最大的自貿區。根據談判成果，在開放水平方面，雙方貨物貿易自由化比例均超過“税目90%、貿易額85%”。

協定範圍涵蓋貨物貿易、服務貿易、投資和規則共17個領域，包含了電子商務、競爭政策、政府採購、環境等“21世紀經貿議題”。同時，雙方承諾在協定簽署後將以負面清單模式繼續開展服務貿易談判，並基於准入前國民待遇和負面清單模式開展投資談判。中韓自貿區談判實現了“利益大體平衡、全面、高水平”的目標。

赴中國參加亞太經合組織(APEC)領導人非正式會議的韓國總統朴槿惠於10日與中國國家主席習近平舉行會晤。此次朴槿惠是與習近平上任以來的第5次會面。

據觀察者網報道，今年7月，習近平單獨訪問韓國時，中韓峯會上簽署韓元/人民幣直接交易協議，此次，朴槿惠訪華，中韓自貿區實質性談判的結束堪稱回饋一份大禮。習近平訪韓時在《中韓聯合聲明》中明確提出年內締結自貿協議。

中韓自貿協定將是中國與外國簽署的第一個大規模的自貿協議，不僅有利於推進兩國正在推進的產業結構升級和經濟轉型，更重要的是為中日韓自貿協定和RCEP(區域全面經濟夥伴關係)等地區經濟一體化機制奠定基礎。

中日韓三國是東亞最大的經濟體，三國經濟總量佔世界的21.9%、亞洲的70%，但是，三國的貿易依存度卻只有19.4%(三國間相互投資僅佔三國對外投資總量的6%)，遠低於歐盟的63.8%和北美自由貿易區的40.2%。有鑑於此，中日韓自貿區如果能夠順利建成，將會對地區統一市場的構建起到強有力的推動作用。

截至今年10月，中日韓自貿區已進行五輪談判，涉及貨物貿易、服務貿易、原產地規則、海關程序和便利化、貿易救濟等14個議題。不過，考慮到中日韓三國的經濟發展水平和市場開放程度各不相同且訴求各異，實現中日韓自貿區的談判目標還需要三方拿出更多智慧解決一些實質性問題。

由於韓國已與美、歐等主要經濟體簽訂自貿協定，中韓自貿區將成為中國與其他國家貿易的重要樞紐，併為中國與其他國家的自貿協定提供示範。

韓國總統朴槿惠9日下午啓程來北京，開啓為期九天的亞太三國之行。朴槿惠將先後訪問中國、緬甸和澳大利亞，出席2014年亞太經合組織(APEC)領導人非正式會議、 第九屆東亞峯會和第17次東盟與中日韓(10+3)領導人會議，以及二十國集團(G20)峯會。

據韓國《中央日報》11月10日報道，由於和習近平會談時間短，會談內容多等問題，中韓兩國領導人將戴耳機以同傳方式舉行會談。

據報道，韓國外交部官員表示，由於兩國領導人的會談時間只有30分鐘，但包括中韓自貿協定(FTA)談判在內的許多問題都需要談及。“為節省時間，雙方將採用同聲傳譯的方式進行會談”。

韓聯社此前報道稱，雙方將就共同關心的中韓關係、朝鮮半島等地區局勢以及中韓自由貿易協定等經濟方面的問題交換意見。特別是歷經30多個月談判的中韓FTA在此次會談後簽署協議的可能性很高。

此次APEC領導人會議期間，朴槿惠還將與美國總統奧巴馬舉行會談，雙方將就推遲戰時作戰權移交時間、朝鮮半島安保形勢、朝鮮核問題、朝鮮人權問題，以及修訂《韓美原子能協定》等問題進行商討。這是韓美首腦的第4次會晤，也是美國中期選舉共和黨大勝後的首次會晤，美國是否會調整對朝鮮半島的政策引起關注。

隨後，12日，朴槿惠將啓程前往緬甸首都內比都出席東亞峯會和出席東盟10+3會議。14日，朴槿惠啓程澳大利亞布里斯班出席G20峯會。