習近平在APEC領導人及配偶晚宴上演講：希望北京APEC藍保持下去

11月10日，國家主席習近平和夫人彭麗媛在北京為出席亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議的各經濟體領導人及配偶舉行歡迎晚宴。習近平主席在晚宴前致辭，用很長篇幅談了一個詞——APEC藍。習近平説，“有人説，現在北京的藍天是APEC藍，美好而短暫，過了這一陣就沒了，我希望並相信通過不懈的努力，APEC藍能夠保持下去。”

11月6日，從兩百多米高的中央電視塔觀景平台環顧北京城，藍天綻放。

中華世紀壇、軍事博物館、央視舊址等地標清晰可見

從兩百多米高的中央電視塔觀景平台往西環顧北京城

習近平在APEC領導人及配偶晚宴上演講

以下為致辭全文：

**主持人：**各位領導，嘉賓，大家晚上好，熱烈歡迎蒞臨第二十二次領導人非正式會議領導人歡迎宴會。現在我榮幸的邀請中華人民共和國主席習近平閣下致辭。

**習近平：**尊敬的各位同事，尊敬的各位來賓！女士們、先生們，朋友們，大家晚上好！在亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議召開之際，大家不遠萬里來到北京，用中國人的話來説，就是大家有緣分，有緣千里來相會。

首先我代表中國政府和人民，代表我的夫人，也以我個人的名義對各位貴賓的到來表示熱烈的歡迎！

剛才我在門口迎接大家，看到各位都穿上中國式服裝，既充滿了中國傳統元素，又體現了現代氣息，讓我們更感親近。中國老百姓看了以後，也會感到親切，會感到各位就像到鄰居家串門，來朋友家敍舊一樣。特別是各位女士的服飾格外鮮麗，羣芳薈萃、奼紫嫣紅，為今天的晚宴增加了一道亮麗的風景線。我們現在所在的地方叫水立方，對面是鳥巢，這兩個建築一方一圓，這藴含着天圓地方中國的哲學理念，形成了陰陽平衡的統一。中國舉辦2008年北京奧運會的時候，水上的項目比賽就在這裏舉行的，那一次共產生了44枚金牌，創造了25項世界紀錄，很多來自在座的各成員的選手，這裏創造了超越自我的奇蹟。今天在座的領導人，有的當年就參加了北京奧運會的開幕式。

這幾天我每天早晨起來以後的第一件事，就是看看北京空氣質量如何，希望霧霾小一些，以便讓各位遠方的客人到北京是感覺舒適一點。好在是人努力天幫忙啊，這幾天北京空氣質量總體好多了，不過我也擔心我這個話説早了，但願明天的天氣也還好。這幾天北京空氣質量好，是我們有關地方和部門共同努力的結果，來之不易。我要感謝各位，也感謝這次會議，讓我們下了更大的決心，來保護生態環境，有利於我們今後把生態環境保護工作做得更好。也有人説，現在北京的藍天是APEC藍，美好而短暫，過了這一陣就沒了，我希望並相信通過不懈的努力，APEC藍能夠保持下去。

謝謝，我們正在全力進行污染治理，力度之大，前所未有，我希望北京乃至全中國都能夠藍天常在，青山常在，綠水常在，讓孩子們都生活在良好的生態環境之中，這也是中國夢中很重要的內容。

各位同事，女士們、先生們、朋友們，我們之所以選擇水立方來舉行這個晚宴，是因為水在中國文化中具有重要的象徵意義。2000多年前，老子説：“上善若水，水利萬物而不爭”，意思就是説最高境界的善行就像水一樣涓涓細流，澤被萬物。亞太經合組織以太平洋之水結緣，我們有責任使太平洋成為太平之洋，友誼之洋，合作之洋，見證亞太地區和平、發展、繁榮、進步。

這是一個富有意義的夜晚，我們為亞太長遠發展的共同使命而來，應該以此為契機，一起勾畫亞太長遠發展願景，確定亞太未來合作方向。明天我們將相會在燕山腳下雁棲湖畔，正式拉開領導人會議的序幕。孔子説：“智者樂水，仁者樂山”，那兒有山有水，大家可以智者見智，仁者見仁，共商亞太發展大計，共謀亞太合作願景。

現在我提議，大家共同舉杯，為亞太地區繁榮進步，為亞太經合組織蓬勃發展，為這次領導人非正式會議圓滿成功，為各位嘉賓和家人的健康乾杯！乾杯！