外媒：中國經濟為APEC藍付巨大代價

時隔13年之後，APEC再次來到中國，全世界都矚目着北京的“APEC”時間。當風起雲湧的政治議題還在醖釀之中，首度北京頭頂上的藍天就已搶佔頭條。連日來，北京等6省市區採取的一系列環保措施逐漸顯效，北京的空氣質量明顯好轉。晴天一碧、晴空萬里、雲捲雲舒，互聯網上、朋友圈裏，“APEC藍”迅速成為熱詞。11月10日，習近平主席在各經濟體領導人及配偶的歡迎晚宴前的致辭中，更是用很長的篇幅談了一個新詞—“APEC藍”，表示這次會議讓中國下了更大的決心來保護生態環境。當前，中國正全力進行污染治理，力度之大前所未有，他希望並相信通過不懈的努力，“APEC藍”能保持下去。12日，北京市委市政府就APEC會議成功舉辦向首度市民致謝，市有關負責人表示，舉辦APEC等重要國際會議和活動，對提升城市國際形象、促進經濟社會發展具有積極的意義。市民的配合和支持，是辦好各種重大會議活動的基礎。

不僅中國人對“APEC藍”情有獨鍾，外媒也是紛紛報道。昨日（11月12日），華爾街日報刊文《中國經濟為APEC藍付出多大代價？》，從經濟的角度分析了APEC給中國帶來的影響，稱APEC措施已經對短期增長產生了重大的負面效應，11月總體工業增加值同比增速可能會從9月份的8%降至7%-7.4%左右。以下為原文：

你是不是覺得主辦一場全球大型盛會應該能提振當地經濟？但對於北京的經濟而言，情況可能正好相反。

為了迎接亞太經濟合作組織(Asia-Pacific Economic Cooperation，簡稱APEC)峯會，北京使盡了渾身解數來淨化空氣、奪回藍天。會議前和會議中（11月5日-11日），北京市以及鄰近五個省份的工廠都被勒令停工關閉，目的是令碳排放量至少減少30%，以迎接21個國家領導人的大駕光臨。

11月10日，地壇公園，遊客在藍天下合影。

然而經濟學家們指出，在中國這個全球第二大經濟體正艱難重拾增長動能之際，此舉有可能抑制中國的工廠產出、投資和貿易增速。

除了關閉工廠外，中國政府還給學生、公務員、國有企業員工放了一個長假。而且，汽車也被限行，許多建築項目推遲施工。

根據瑞士信貸(CreditSuisse)估計，這種措施已經影響到了中國鋼產量的四分之一、水泥產量的13%、工業產出的3%，進而可能對中國11月份工業增加值增速產生0.2-0.4個百分點的拖累。這會使得總體工業增加值同比增速從9月份的8%降至7%-7.4%左右。

高盛(Goldman Sachs)經濟學家宋宇稱，APEC措施已經對短期增長產生了重大的負面影響。

今年中國經濟面臨不斷增大的不利因素，第三季度同比增速放緩至7.3%，為五年來最低水平。

中國為APEC藍付出多大代價？

儘管經濟學家們表示，他們預計北京將繼續專注於定向刺激措施，但一些人表示，為實現APEC藍而實施的各種限制會增大進一步放鬆貨幣政策的可能，包括可能降息及下調存款準備金率。

在五個因APEC會議而實施限制的省份中，河北省是受影響最嚴重的，因為該省鄰近北京且依賴重工業。河北省與美國俄克拉荷馬州面積相仿。

巴克萊稱，河北省下令從11月1日至11日關閉高爐作業，這影響到河北唐山市約五個區至少35家鋼鐵廠企業。

據北京的投資公司First Capital稱，鋼鐵企業或許試圖通過在10月份加快生產來彌補11月份的損失。10月份官方鋼產量數據要到週四才公佈，不過，北京在10月初出現了三輪嚴重霧霾天氣，這表明當月河北的鋼產量可能依然很高。

除了鋼鐵外，APEC會議期間鐵礦石價格也延續持續了一年的跌勢，從10月底的每噸78.5美元降到了75美元。一些分析師將鐵礦石價格下跌部分歸咎於APEC會議，但大型礦企增加供應也繼續令鐵礦石價格承壓。

在投資者對全球經濟增長緩慢感到不安之際，瑞信稱與APEC會議有關的限制措施還可能引發短期的市場不確定。瑞信在一份報告中稱，這可能引發圍繞經濟增長軌跡的新一輪爭論。

宋宇稱，儘管一些工廠在APEC會議開幕前和閉幕後增加產量，但仍會損失相當多的投資和產量。他還説，暫停生產會令中國固定資產投資和貿易增長減慢。他説，鑑於重工業依賴進口的大宗商品，進口受到的衝擊比出口大。大宗商品進口的減少可能使11月的貿易順差擴大約70億美元。

分析人士們表示，預計零售業受到的影響將好壞參半。儘管一些店鋪關門，但休假的員工有更多的時間購物。數據提供商Trusted Sources的零售業分析師諾頓(Fergus Naughton)稱，門店客流量出現的任何下滑，都將可能被在線銷售的飆升所彌補。