紐約警察扼死黑人免訴引抗議 奧巴馬：這是美國問題

還沒來得及給警察配上計劃好的執法攝像機，美國黑人總統奧巴馬就不得不再臨考驗。3日，紐約一個大陪審團宣佈免訴5個月前扼死黑人小販的白人警察，當晚，數千示威者再次湧上紐約各大地標建築表示抗議。“這是一個美國問題”，奧巴馬當天如此回應。據觀察者網此前報道，截至昨晚9點，已有32名示威者被捕。

奧巴馬3日表示，他和即將卸任的美國司法部長埃裏克·霍爾登都會為了化解全國執法者和少數族裔之間的緊張壓力而不懈努力，“無論種族、區域和信仰，這是所有美國人義不容辭的責任。我們認識到這是美國的問題，不是黑皮膚、棕色皮膚或者印第安人的問題——當這個國家有任何一個人在法律面前沒有得到平等對待，這就是一個美國問題，作為美國總統我就要去解決這個問題。”奧巴馬在白宮第六次年度部落會議上如此表示，該會議有500多名部落代表出席。

奧巴馬錶示他剛剛與美國司法部長埃裏克·霍爾登談過，“在沒看到執法者與國內各團體之間建立起牢固的信任感和責任感之前，我們不會停止努力。”

執法部門告訴CNN，美國司法部門正在調查加納死時的具體情況，並判斷他的公民權利是否受到侵犯。調查已經悄然進行數月。美國司法部長霍爾登在3日正式宣佈了這個調查。

“今天下午，我和加納的遺孀談過，告訴了她和她的家人關於調查關於加納一案的調查。就這一決定，我也與總統奧巴馬和紐約市長白思豪有過交流。檢察官將會進行一項獨立、徹底、公平和高效的調查。作為這一調查工作的補充，司法部會完整地重審地方調查工作中的全部材料。”

奧巴馬還表示，執法部門必須提高訓練水平和責任感，以加強和地方社團之間的聯繫。

“我們將和州政府、地方政府一起採取特別步驟，來提高警員的訓練水平，便於管理有色羣體的治安。考慮到現存的偏見和不信任，我們會一絲不苟地調查案件。”

奧巴馬還表示，與最近的弗格森悲劇不同的是，加納案有視頻證據。

紐約代表團3日同時表示，將對這次判決採取行動。紐約參議員查克·舒默要求司法部儘快就此展開聯邦調查。

紐約眾議院議員查理·蘭傑表示，他希望司法部能“徹底根治這癌症”。

觀察者網譯自CNN

奧巴馬出席白宮第六次年度部落會議回應黑人小販被白人警察扼死：這是一個美國問題

紐約中央車站，示威者躺屍抗議

紐約洛克菲勒中心，已有32人被捕